Just A Word

Apenas uma palavra

Just A Word

Não estava no roteiroIt wasn't in the script
Não é minha parte fazerNot my part to play
Os capítulos foram puladosHave chapters been skipped
Faltando, as linhas que contam a parteMissing out, the lines that tell the part
A cena onde eu ganho seu coraçãoThe scene where I win your heart
Ainda estamos no começoWe're still at the start

Porque eu não fiz um único movimento'Cause I've not made a single move
Há muito a perderThere's too much to lose
Isso pode ser de duas maneirasThere's two ways this could go
E eu não posso escolherAnd I don't get to choose
A gravidade me puxa para baixoGravity pulls me down
Eu rezo para que você seja meu pára-quedasI pray you're my parachute

Porque eu sei que é apenas uma palavra'Cause I know that it's just a word
Mas ainda estou com medo de dizer primeiroBut I'm still scared to say it first
Mesmo se eu ensaiarEven if I rehearse
Mil vezesA thousand times
Não é imutávelIt's not set in stone
Que seus sonhos são como os meusThat your dreams are like my own
Você me faz sentir como em casaYou make me feel like home
Eu não quero nada em trocaI don't want a thing in return
Se for apenas uma palavraIf it's just a word

OportunidadesOpportunities
Formulário repetidamenteForm repeatedly
Bem na minha frenteRight in front of me
Mas eu deixo todos eles para trásBut I leave them all behind
E deixe-os irAnd let them go
E eu só vou devagarAnd I just take it slow
Mas no fundo eu seiBut deep down I know

Basta um único movimentoAll it takes is a single move
Há muito a perderThere's too much to lose
Isso pode ser de duas maneirasThere's two ways this could go
E eu não posso escolherAnd I don't get to choose
Eu preciso me decidirI need to make up my mind
eu estou correndo contra o tempoI'm running out of time

Porque eu sei que é apenas uma palavra'Cause I know that it's just a word
Mas ainda estou com medo de dizer primeiroBut I'm still scared to say it first
Mesmo se eu ensaiarEven if I rehearse
Mil vezesA thousand times
Não é imutávelIt's not set in stone
Que seus sonhos são como os meusThat your dreams are like my own
Você me faz sentir como em casaYou make me feel like home
Eu não quero nada em trocaI don't want a thing in return
Se for apenas uma palavraIf it's just a word

E é apenas uma chance que estou com medo de aproveitarAnd it's just a chance that I'm scared to take
E é apenas um risco muito grandeAnd it's just a risk that's far too great
É tarde demais, é tudo ou nadaIs it just too late, is it make or break
Ou isso é apenas um sonho que eu simplesmente não posso desperdiçarOr is this just a dream that I just can't waste

Então, aqui vou eu, é apenas uma palavraSo here I go it's just a word
Não tão bom quanto você mereceNot as smooth as you deserve
Me desculpe pelos meus nervosI'm sorry for my nerves
Mas eu não posso evitar, porque eu preciso saberBut I can't help it, 'cause I need to know
Se seus sonhos são como os meusIf your dreams are like my own
Eu faço você se sentir em casa?Do I make you feel like home?

Sim, preciso saber se é só uma palavraYeah I need to know if it's just a word
Aqui estou eu disse primeiroHere I am I said it first
Não pode ser revertidoIt can't be reversed
Então você não vai me dizer se está gravado na pedraSo won't you tell me if it's set in stone
Seus sonhos são como os meus?Are your dreams like my own
Você me faz sentir como em casaYou make me feel like home
Eu não quero nada em trocaI don't want a thing in return
Se for apenas uma palavraIf it's just a word
Se for apenas uma palavraIf it's just a word
Se for apenas uma palavraIf it's just a word