Real World

Mundo real

Real World

Às vezes me pergunto se vale a penaSometimes I wonder whether it's worth it
Alto risco de tudo isso ser um fardoHigh risk of all this being a burden
Eu acho que vale a pena, uma ajudinha não faria mal, entãoI think for what it's worth, a little help wouldn't hurt so
Às vezes me pergunto se vale a penaSometimes I wonder whether it's worth it

Se eu precisasse de espaço, poderia sair?If I needed space, could I leave?
Você poderia pegar o peso sem mim?Could you take the weight without me?
Se eu perdesse sua fé, você me diria?If I lost your faith, would you tell me?

Diga-me que está tudo bemTell me that it's alright
Diga-me que desta vezTell me that this one time
Deixar em suas mãos é a melhor coisa que posso fazerTo leave it in your hands, it's the best thing I can do
Ou você me banharia em silêncioOr would you shower me in silence
Para me afogar em lembretesTo drown me in reminders
O mundo real não esperaria por vocêThe real world wouldn't wait around for you

Às vezes é pesado segurar minha cabeça erguidaSometimes it's heavy holding my head up
E não posso fingir que não estou sob pressãoAnd I can't pretend that I'm not under pressure
Mas não é todo dia, e eu continuarei do mesmo jeito, masBut it isn't every day, and I'll still carry on the same but
Às vezes é pesado segurar minha cabeça erguidaSometimes it's heavy holding my head up

Se eu precisasse de espaço, poderia sair?If I needed space, could I leave?
Você poderia pegar o peso sem mim?Could you take the weight without me?
Se eu perdesse sua fé, você me diria?If I lost your faith, would you tell me?

Diga-me que está tudo bemTell me that it's alright
Diga-me que desta vezTell me that this one time
Deixar em suas mãos é a melhor coisa que posso fazerTo leave it in your hands, it's the best thing I can do
Ou você me banharia em silêncioOr would you shower me in silence
Para me afogar em lembretesTo drown me in reminders
O mundo real não esperaria por vocêThe real world wouldn't wait around for you

Oh, aposto que o mundo real não andaria pela salaOh I bet the real world wouldn't pace around the room
Oh, aposto que o mundo real não buscaria alívio chorando pelo que está por baixoOh I bet the real world wouldn't seek relief in crying over what lies underneath
Aposto que o mundo real sabe exatamente o que fazerI bet the real world knows exactly what to do
Mas o mundo real não espera por vocêBut the real world doesn't wait around for you