Carnival Bum

Fanfarrão de Carnaval

Carnival Bum

O carnaval tá fechado pro invernoThe carnival is closed for the winter
Os portões tão cheios de pregosThe gates are full of nails
Todas as minhas coisas num caminhãoAll my belongings in a camper truck
Na frente de um motel de quinta.In front of some Hell Hole Motel.

As atrações tão cobertas com lonaThe rides are wrapped in canvass
Tem um cheiro de neve no arThere's a smell of snow in the air
T tão desmontando a roda-giganteThey're taking apart the ferris wheel
Como se fosse um jogo de paciência.Like a game of solitaire.

Amor, oh amor, eu vou pra casaLove o love I will be home
Quando as árvores estiverem nuas e marronsWhen the trees are bare and brown
Pois sem você eu sou só um fanfarrão de carnavalFor without you I'm just a carnival bum
Cujo destino gira e giraWhose fate goes round and round
Cujo destino gira e giraWhose fate goes round and round

Quando a Maggie perdeu o Big EarleWhen Little Maggie lost Big Earle
Cara, isso foi o fim pra elaMan, That was about it for her
Ela ficou sumida no dia a diaShe was MIA in the Day to Day
Os próximos 3 anos foram um borrãoThe next 3 years were a blur

Eu saí de casa quando a Maggie se mandouI left home when Maggie checked out
Tô sendo um pássaro do inverno desde entãoI been a snowbird ever since
Eu trabalho na temporada no verãoI work the curcuit in the summertime
Quando chega o inverno, eu pulo a cercaCome Winter I jump the Fence

Amor, oh amor, eu vou pra casaLove o love I will be home
Quando as árvores estiverem nuas e marronsWhen the trees are bare and brown
Pois sem você eu sou só um fanfarrão de carnavalFor without you I'm just a carnival bum
Cujo destino gira e giraWhose fate goes round and round
Cujo destino gira e giraWhose fate goes round and round

A escuridão vem com os faróis.Darkness comes with the headlights.
Isso me dá um pouco de alívio.It gives me a little relief.
Eu me sinto um pouco mais como uma folha ao ventoI feel a little more like a leaf in the wind
E um pouco menos como um ladrão.And a little bit less like a thief.

Às vezes eu sinto que roubei a própria vidaSometimes I feel I stole life itself
Sou tão sortudo quanto um homem pode serIm as lucky as a man can be
O carnaval tá fechado pro invernoThe carnival is closed for the winter
Mas isso não importa pra mimBut it dont matter to me

Amor, oh amor, eu vou pra casaLove o love I will be home
Quando as árvores estiverem nuas e marronsWhen the trees are bare and brown
Pois sem você eu sou só um fanfarrão de carnavalFor without you I'm just a carnival bum
Cujo destino gira e giraWhose fate goes round and round
Cujo destino gira e giraWhose fate goes round and round