Gambler's Bride

A Noiva do Jogador

Gambler's Bride

Olá, meu bem. Estou de volta pra ficarHello, my babe. I'm back to stay
Você tá usando coisas tão bonitas.You're sure wearing fine pretty things.
Mas onde está seu anel, seu anel e correnteBut where is your ring, your ring and chain
Que eu te dei no verão, na chuva que caía?I gave you last summer in the fallin' rain?

"Seu anel," ela disse, "Você ficou fora tanto tempo."Your ring," she said, "You've been gone so long.
Eu dei seu anel pra alguém.I gave your ring away
Conheci um homem, um jogador.I met a man, a gamblin' man.
Disse que me compraria a Via Láctea."Said he would buy me the Milky Way."

Embora, embora. Eu estive longe.Away, Away. I've been away.
Estive a tantas milhas.I've been so many miles.
Cadê o sorriso que iluminava seu rosto?Where is the smile that once lit your face?
Parece que uma lágrima tomou seu lugar.It seems a tear has taken is place

"Meu sorriso," ela suspirou, com um olhar um pouco selvagem,"My smile," she sighed, with a look a little wild,
"Meu sorriso está possuído."My smile it is possessed.
Conheci um homem, um jogador.I met a man, a gamblin' man.
Disse que me compraria felicidade."Said he would buy me happiness."

Eu nunca, eu nuncaI never, I never
Você sabe que eu nuncaYou know I never
Eu nunca tive muito pra darI never had much to give
Mas te dei meu coraçãoBut I gave you my heart
Agora, onde está seu coração?Now where is your heart?
Era tudo que eu tinha desde o começo.It was all that I had from the very start.

"Meu coração," ela gritou, "Foi comprado.""My heart," she cried, " It has been bought."
Ela olhou pra mim com medo.She looked at me with fear.
"Eu casei com aquele homem, aquele jogador"I married that man, that gamblin' man
Que te mataria se te encontrasse aqui."Who'd shoot you if he found you here."