Johnny's Blues

Os Blues do Johnny

Johnny's Blues

Bem, o Johnny chegou na noite passada.Well, Johnny come in last night.
Cara, ele estava uma visão horrível.Man he was an awful sight.
O barman disse: "Ei, Johnny!The Bartender said, "Hey Johnny!
Não vai ter banda hoje à noite."There'll be no band tonight"
"O pianista tá bêbado,"The piano-man's drunk,
Ele tá pra baixo.He been down in the dumps.
O baterista tá na cama,The drummer's in bed,
Ele tá com dor de cabeça.He got a pain in his head.
Não, Johnny,No Johnny,
Não vai ter banda hoje à noite."There'll be no band tonight."

O relógio marcava quase dezThe clock was stickin' close to ten
O carteiro entrou correndo.The mailman came runnin' in.
Ele disse: "Tem alguém aqui chamado Johnny?He said, "Any-body here named Johnny?
Eu tenho uma entrega especial pra ele."I got a Special deliv'ry for him."
"É de uma mulher que ele conhece,"It's from a woman he knows,
É da sua Bayou Rose,It's from his Bayou Rose,
A garota dos sonhos deleThe girl of his dreams
quer um anel de casamento."wants a wedding ring"
........Amor, Rosie........Love Rosie
"Eu tenho uma carta pra ele.""I've got a letter for him".

Bem, Johnny pulou do seu copo de cervejaWell Johnny jumped up from his beer
Disse pro carteiro: "Sim, eu tô aqui."Told the mailman, "Yes I'm here"
E então ele leu em voz alta pra galera do barAn' then he read it out loud to the bar room crowd
Mas antes que eles tivessem chance de comemorarBut before they had a chance to cheer
Ele disse: "Chama a bandaHe said "Call up the band
Eu sou um homem felizI'm a happy man
Quero que eles toquemI want them to play
No meu dia de casamento."On my wedding day"
Quando ele contou,When he told them,
Eles tiveram chance de comemorar.They had a chance to cheer.

O pianista veio mesmo com a chuva caindoThe piano-man came even though it was rainin'
O baterista batucava como um louco.The drummer was drummn' just like and insane man.
Eles arrancaram o telhado, derrubaram as portasThey tore off the roof they knocked down the doors
E Johnny e sua noiva saíram com o carro dela, um FordAnd Johnny an' his bride drove away in her Ford
Batendo na lataria no ritmo da bandaSlappin' the dash to the beat of the band
Puxando atrás deles uma fila de latas de alumínioDraggin' behind them a string of tin cans
E eles ainda não voltaram, mas eu sei que quando voltaremAnd they ain't been back yet but I know when they do
Johnny vai tocar alguns dos blues mais doces.Johnny's gonna play some of the sweetest blues