Ranches and Rivers

Ranchos e Rios

Ranches and Rivers

No frescor da noiteIn the cool of the evening
Ela me chama pra dançar.She calls me to dance.
Minhas costas tão quebradas.My back's about broken.
De tanto cortar as plantasFrom choppin' the plants
Minha alma tá sedenta,My soul is so thirsty,
Não consigo dormir à noiteI can't sleep at night
Ela entra nos meus sonhosShe walks in my dreams
E traz meu deleite.and brings me delight

Eu nasci pros trabalhadoresI was born to the workers
Pra labutar e sofrerTo toil and to strife
Meu pai antes de mimMy father before me
Trabalhou a vida inteiraHe worked all his life
Ele não tomou nada como certoHe took nothing for granted
Disse, filho, nunca se curveHe said son never bend
Esse coração que foi quebradoThis heart that's been broken
Só o amor dela pode consertar.Only her love can mend

Alguns homens podem te darSome men could give you
Ranchos e RiosRanches and Rivers
Com cercas de arame farpadoWith fences of Barbed Wire
Pra afastar o frioTo keep out the cold
Mas eu, não tenho nadaBut me, I got nothin'
Sem títulos pra nadaNo Titles to nothin'
Só um amor e um fogoJust a Love and a Fire
Mais precioso que ouro.More Precious than gold

Seu pai me faz trabalhar na terraYour daddy works me in the ground
Ele sabe que algo tá acontecendoHe knows something's goin' down
Você vai arrumar suas coisas e vir comigo?Will you pack your things and ride with me?

Amanhã ao amanhecer,Tomorrow at sunrise,
Com o orvalho no algodão,With the dew on the cotton,
Eles soltam os cães de guardaThey cut loose the watchdogs
Quando veem que a gente foiWhen they see that we're gone
O sorriso da minha doce amadaThe smile of my sweet one
Dormindo no banco do carroAsleep on the car seat
Dez milhas até a fronteiraTen miles to the border
Onde seremos livres.Where we will be free