Run Preciosa

Corra, Preciosa

Run Preciosa

Eu a vi no bairroI saw her in the barrio
Na cidade onde os manos brigavamIn the town where the brothers fought
Do outro lado do rio da Mesquita MouraAcross the river from the Moorish Mosque
Que os cristãos espanhóis compraramThat the Spanish Christians bought
Seu cabelo era arrumado por VespsHer hair was dressed by Vesps
Trançado no vento de couroWoven in the leather wind
Ela cresceu no campoShe grew up int the country
Dava pra ver no seu sorriso inocenteYou could see it in her innocent grin

Corra, Preciosa, corra por amorRun Preciosa, Run for love
As oliveiras precisam de chuvaThe olive trees need rain
Memórias do seu passado ciganoMemories of your gypsy past
Ainda viajam no trem da meia-noiteStill ride on the midnight train
O coração do seu amante era selvagem demaisYour lover's heart was way too wild
Você viu isso no rosto deleYou saw it in his face
Você anda pelo cemitério com o filho deleYou walk the graveyard with his child
Em um véu de renda espanholaIn a veil of Spanish lace

O filho de Tony CamborioThe son of Tony Camborio
Dirigia um Renault vermelho tunadoDrove a souped up Red Renault
Com um escapamento enferrujado como o ferro forjadoWith a muffler rusted as the red wrought iron
Ao redor do túmulo do pai deleAround his father's burial vault
Os Guardas Civis levantam suas cabeças sonolentasThe Civil Guards raise their sleepy heads
Quando ela gira pra ver o carro mudar de faixaWhen she spins to watch the car change lanes
Embora tantos anos tenham se passadoTho so many years have passed
Não mudou tanto assimNot that much has changed

Corra, Preciosa, corra por amorRun Preciosa, Run for love
As oliveiras precisam de chuvaThe olive trees need rain
Memórias do seu passado ciganoMemories of your gypsy past
Ainda viajam no trem da meia-noiteStill ride on the midnight train
O coração do seu amante era selvagem demaisYour lover's heart was way too wild
Você viu isso no rosto deleYou saw it in his face
Você anda pelo cemitério com o filho deleYou walk the graveyard with his child
Em um véu de renda espanholaIn a veil of Spanish lace

As horas pintam as paredes caiadasThe hours paint the whitewashed walls
Em sombras de lavanda cinzaIn shadows of Lavender-grey
Preciosa conta o toque dos sinosPreciosa counts the ring of bells
Da igreja onde os pombos brancos repousamFrom the church where the white doves lay
As luzes piscantes da Guarda CivilThe flashing lights of the Civil Guard
Ao redor de um Renault vermelho elas piscamAround a red renault they flash
Não mudou tanto assim,Not that much has really changed,
Embora tanto tempo tenha passado...Tho so much time has passed...