Back to my Old Molehill

De Volta à Minha Velha Colina

Back to my Old Molehill

Fui ver a cigana,I went to see the gypsy,
mas a casa dela já tinha idobut her mobile home was gone
E tudo que restou da ciganaAnd all that was left of the gypsy
foram as marcas dos pneus no gramadowas her tire tracks cross the lawn
Segui em frente pelas planíciesI headed out across the flatlands
num rastro de poeirain a rooster tail of dust
Procurando encontrar um pouco de pazLookin' to find some peace of mind
com alguém em quem eu pudesse confiarfrom someone I could trust
Tentei esconder a dor,I tried to hide the pain,
mas a dor não se escondeubut the pain it would not hide
E quando tentei contar a verdade,And when I tried to tell the truth,
a verdade virou e mentiuthe truth turned around and lied
Estávamos voando alto demais um para o outroWe were flyin' too high for each other
Alto demais para o nosso próprio bemToo High for our own good will
Eu queria que você me tirasse dessa montanhaI wish you would take me off of this mountain
de volta à minha velha colinaback to my old molehill
Me tire dessa montanhaTake me off of this mountain
de volta à minha velha colinaback to my old molehill
Decidi ligar para o meu médico,I decided to call my doctor,
mas meu médico não estava em casabut my doctor was not home
Então pensei em ligar para o meu advogado,So I thought I'd call my lawyer,
mas meu advogado não tinha telefonebut my lawyer didn't have a phone
O céu está desabando sobre mim, amorThe sky is a fallin' on me babe
desde que você decidiu ir emboraever since you decided to leave
Tenho esse medo de que a atmosferaI have this fear that the atmosphere
está ficando fina demais para respiraris gettin' too thin to breathe
Tentei esconder a dor,I tried to hide the pain,
mas a dor não se escondeubut the pain it would not hide
E quando tentei contar a verdade,And when I tried to tell the truth,
a verdade virou e mentiuthe truth turned around and lied
Estávamos voando alto demais um para o outroWe were flyin' too high for each other
Alto demais para o nosso próprio bemToo High for our own good will
Eu queria que você me tirasse dessa montanhaI wish you would take me off of this mountain
de volta à minha velha colinaback to my old molehill
Me tire dessa montanhaTake me off of this mountain
de volta à minha velha colinaback to my old molehill
Pensei em ir pescarI thought I'd just go fishiin'
mas os peixes não estavam a fimbut the fish were not amused
E me peguei desejandoAnd I caught myself just wishin
estar no lugar dos peixesthat I was in the fishes shoes
Só nadando em alguma água azul profundaJust swimmin in some deep blue water
sem preocupação na cabeçanot a care in my head
Assistindo algum idiota com vara e linhaWatchin' some fool with a line and pole
escondido à beira do riohidin' by the riverbed
Tentei esconder a dor,I tried to hide the pain,
mas a dor não se escondeubut the pain it would not hide
E quando tentei contar a verdade,And when I tried to tell the truth,
a verdade virou e mentiuthe truth turned around and lied
Estávamos voando alto demais um para o outroWe were flyin' too high for each other
Alto demais para o nosso próprio bemToo High for our own good will
Eu queria que você me tirasse dessa montanhaI wish you would take me off of this mountain
de volta à minha velha colinaback to my old molehill
Me tire dessa montanhaTake me off of this mountain
de volta à minha velha colinaback to my old molehill