Fight Song!

Canção de Luta!

Fight Song!

Eu venho passando pela vida com os punhos cerradosI been goin' through life with my fists up
Mantenho uma garrafa em casa da qual costumo beberKeep a bottle around the house I tend to drink from
E um taco de beisebol ao lado da minha cama à noiteAnd a baseball bat beside my bed at night
Se ao menos eu pudesse me permitir amar alguémIf only I could let myself love someone

Por um tempo eu não estava respirando tão bemFor a while there I wasn't breathing so well
Você consegue me ouvir? Se precisar que eu cante mais alto, eu cantoCan you hear me? If you need me to sing louder I will
Sinto que estive adormecido atrás do volante da vidaFeel like I've been asleep behind life's wheel
Enquanto meu coração afundava no fundo do poçoWhile my heart's been sinkin' to the bottom of the well

Estive fazendo uma caminhada lenta pela vida aceleradaBeen takin' a slow walk through the fast life
Sem ir a lugar nenhum até chegar a hora do showGettin' nowhere 'til it's show time
Então eu disse "rah rah rah rah rahSo I said "rah rah rah rah rah
Vou dar um inferno pra eles essa noite"I'm gonna give 'em hell tonight"

Quebrei meu pulso em uma briga de punhos na noite passadaBusted my wrist in a fist fight last night
Deveria ter socado mais firme, segurado a mão com mais forçaShould have punched more squarely, held my hand more tight
Eu me convenci de que não estava errado, mas sabia que não estava certoI convinced myself I wasn't wrong, but I knew I wasn't right
Às vezes você precisa sair daquela sala de barSometimes you gotta step right outside of that bar room

Eu joguei 100 socos, fiquei com esse olho roxoI threw 100 punches, got this big black eye
Fui banido de Indiana, parecia que ia morrerI got banned from Indiana, felt like I was gonna die
Então eu gritei "rah rah rah rah rah"So I screamed "rah rah rah rah rah"
Você deveria ter visto o outro caraYou should have seen the other guy

Acordei em um sofá em uma casa onde nunca estiveWoke up on a couch in a house I'd never been
Ainda estava com as mesmas roupas da noite passada, deve ter desmaiado nelasStill had all my same clothes from last night, must have passed out in 'em
Sentia o cheiro da tequila queimando, saindo da minha peleSmelled the tequila burnin', pourin' out from under my skin
Sonhei com todos os problemas em que eu tinha me metidoDreamed about all the trouble I'd been gettin' in
Era uma repetição do caralhoIt was a fuckin' repeat

Você sabe, a mesma sobre todos os meus dentes caindoYou know the same one about all my teeth fallin' out
Então eu me assustei acordado para encontrá-los seguros na minha bocaSo I scared myself awake to find them safely in my mouth
E eu disse, "rah rah rah rah rah rah rah rah rah"And I said, "rah rah rah rah rah rah rah rah rah"