Rotary Park

Parque Rotary

Rotary Park

O Parque Rotary é seguro após o anoitecerRotary park is safe after dark
Vizinhos fora das varandas, o parquinho está vazioNeighbors off porches, the playground is stark
Manchas de vinho em uma quadra de basquete abandonadaWine stain'd a vacant old basketball court
Moradias cercam uma fortaleza municipalDwellings surround a municipal fort
Não se importe com as histórias de triunfos e glóriasDon’t mind the stories of triumphs and glories
O Parque Rotary é o fervo após o anoitecerRotary park is the jam after dark

Ser, partir e decidir, ficar e ser cegoBe, leave and decide, stay and be blind
Fácil de afirmar quando se tem lugares para encontrarEasy to claim when you’ve places to find
Quase morremos, seja isso por dentroWe nearly died, be that inside
Moendo as engrenagens de todas as marésGrinding the gears of all tides

O Parque Rotary está em paz após o anoitecerRotary park is at peace after dark
Chief Pontiac deixou sua marcaChief pontiac stamped his name on the mark

Mistério enterrado em dominós planos (ser, partir e decidir, ficar e ser cego)Mystery buried in flat dominos (be, leave and decide, stay and be blind)
Crepúsculo sintonizado em um repouso sorrateiro (fácil de afirmar quando se tem lugares para—)Twilight atuned to a creeping repose (easy to claim when you've places to—)

Não se importe com o leão escondido sonhando com SiãoDon’t mind the lion hid dreaming of zion
O Parque Rotary está em chamas após o anoitecerRotary park is ablaze after dark

O Parque Rotary é ótimo após o anoitecerRotary park is swell after dark
Cobiçando aflições nas agruras da burocraciaCoveting woes in bureaucracy throes
Julgamentos por combinações com sangue na psique (ser, partir e decidir, ficar e ser cego)Trials by pairings with blood on the psyche (be, leave and decide, stay and be blind)
Transmissões de vitória não patrocinadas pela Nike (fácil de afirmar quando se tem lugares para encontrar)Victory airings not sponsored by Nike (easy to claim when you've places to find)
Camarada de rosto de batata roxa ascende (quase morremos, seja isso por dentro)Purple potato-faced comrade ascends (we nearly died, be that inside)
Abutres cercam emendas abandonadas (moendo as engrenagens de todas as marés)Vultures encircle abandoned amends (grinding the gears of all tides)

Esta manhã acordei de um pesadelo e caí da camaThis morning I woke from a nightmare and fell out of bed
E eis! O fantasma de um homem que se pensava estar mortoAnd lo! The ghost of a man ages thought to be dead
Um sorriso e uma fita que ele usava com uma pose diligenteA smile and a ribbon he wore with a dutiful pose
Um piscar de olhos, uma picada do espinho daquela bela rosaA wink, a prick from the thorn of that beautiful rose

O Parque Rotary é uma festa antes do anoitecerRotary park is a gas before dusk
Não se importe com os quatro jovens cavaleiros selvagens de mosqueteDon’t mind the four savage young horsemen of musk