Richard Pryor Addresses a Tearful Nation

Richard Pryor Fala com uma Nação em Lágrimas

Richard Pryor Addresses a Tearful Nation

Às vezes eu acho que quase enganei a mim mesmoSometimes I think I've almost fooled myself
Às vezes eu acho que quase enganei a mim mesmo--Sometimes I think I've almost fooled myself--
Espalhando minhas asasSpreading out my wings
Acima de nós como uma árvore,Above us like a tree,
Rindo agora, em voz altaLaughing now, out loud
Quase como se eu estivesse livreAlmost like I was free

Eu olho pra você como a coisa que eu mais queriaI look at you as the thing I wanted most
Você olha pra mim e é como se tivesse visto um fantasma-You look at me and it's like you've seen a ghost-
Eu uso a caraI wear the face
De tudo que isso custou:Of all this has cost:
Tudo que você tentou me manter longe,Everything you tried to keep away from me,
Tudo que eu tirei de você e perdiEverything I took from you and lost

Luzes brilham acima de mim, são como seus olhos acima da ruaLights shine above me, they're like your eyes above the street
Luzes brilham abaixo de mim, são como estrelas sob meus pés-Lights shine below me, they're like stars beneath my feet-
Eu fiquei sobre seus ombrosI stood on your shoulders
E andei de cabeça pra baixo,And I walked on my hands,
Você me assistiu enquanto eu tentava cairYou watched me while I tried to fall
Você não consegue suportar me ver aterrissarYou can't bear to watch me land

Me leve embora, carregue-me como uma pombaTake me away, carry me like a dove
Me leve embora, carregue-me como uma pomba-Take me away, carry me like a dove-
Ame-me como se você estivesse mentindoLove me like you're lying
Deixe-me sentir você perto,Let me feel you near,
Lembre-se de mim por tentarRemember me for trying
E me desculpe enquanto eu desapareçoAnd excuse me while I disappear