Steppin' Out

Saindo

Steppin' Out

Agora-
Now -
A névoa atravessa a janela e esconde as linhas
The mist across the window hides the lines
Mas nada esconde as cores das luzes que brilham
But nothing hides the colour of the lights that shine
Eletricidade tão perfeita
Electricity so fine
Olhe e seque teus olhos
Look and dry your eyes

Nós
We -
Tão cansados da escuridão de nossas vidas
So tired of all the darkness in our lives
Sem mais nenhuma palavra furiosa para dizer
With no more angry words to say
Podemos ficar vivos
Can come alive
Entre num carro e dirija
Get into a car and drive
Até o outro lado
To the other side

Eu amor, saindo
Me babe - steppin out
Noite adentro
Into the night
Na luz
Into the light
Você, saindo
You babe - steppin out
Noite adentro
Into the night
Na luz
Into the light

Nós
We -
Somos jovens, mas estamos envelhecendo antes do tempo
Are young but getting old before our time
Nós deixamos a TV e o rádio para trás
We'll leave the T.V. and the radio behind
Você não se pergunta o que nós poderemos encontrar
Don't you wonder what we'll find
Saindo esta noite?
Steppin out tonight

Você
You -
Consegue se vestir de rosa e azul assim como uma criança?
Can dress in pink and blue just like a child
E em um taxi amarelo virar-se para mim e sorrir?
And in a yellow taxi turn to me and smile
Nós estaremos lá em um instante
We'll be there in just a while
Se vicê me seguir
If you follow me

Eu, amor, saindo
Me babe - steppin out
Noite adentro
Into the night
Na luz
Into the light
Você, amor
You babe - steppin out
Noite adentro
Into the night
Na luz
Into the light