Breaking Us In Two

Nos Separando Em Dois

Breaking Us In Two

Você não está com vontade de tentar algo novo?
Don't you feel like trying something new
Você não está com vontade de fugir?
Don't you feel like breaking out
Ou nos separar em dois?
Or breaking us in two
Você não conhece as coisas que eu conheço
You don't do the things that I do
Você quer fazer as coisas que eu não posso
You want to do things I can't do
Há sempre algo nos separando em dois
Always something breaking us in two

E eu jamais poderia viver só
You and I could never live alone
Mas você não está com vontade de fugir?
But don't you feel like breaking out
Apenas um dia sozinha
Just one day on your own
Por que o que eu estou dizendo a magoa?
Why does what I'm saying hurt you
Eu não disse que nós estávamos terminados
I didn't say that we were through
Há sempre algo nos separando em dois
Always something breaking us in two

Eles dizem que dois corações devem bater como um por nós
They say two hearts should beat as one for us
Nós vamos lutar para ver isso terminar
We'll fight it out to see it through
Eu digo, não será muito legal para nós
I say that won't be too much fun for us
Embora seja tão legal receber conselhos
Though it's oh so nice to get advice
É tão difícil seguir
It's oh so hard to do

Nós poderíamos estar mais próximos se tentássemos
Could we be much closer if we tried
Nós poderíamos ficar em casa e encarar-nos
We could stay at home and stare
Nos olhos um do outro
Into each other's eyes
Talvez dure uma hora
Maybe we could last an hour
Talvez então nós veríamos através disso
Maybe then we'd see right through
Há sempre algo nos separando em dois
Always something breaking us in two