(It's a) Big World

É um Grande Mundo

(It's a) Big World

Olhando para o Porto de Hong KongLooking over Hong Kong Harbour
Jogue um camarão no vinho amareloThrow a shrimp in yellow wine
Coma quando ele parar de se mexerEat it when it ceases moving
Só antes tá bom tambémJust before is fine too
Tem um ditado chinês antigoThere's an ancient Chinese saying
Que sempre parece escapar da minha menteAlways seems to slip my mind
Será que realmente morre com honraDoes it really die with honour
Isso realmente importa?Does it really matter
É um grande mundo - tanta coisa pra fazerIt's a big world - so much to do

Sentado numa praia em BaliSitting on a beach in Bali
Tentei alcançar e pegar uma nuvemTried to reach and grab a cloud
Parecia tanto com algodão doceLooked so much like cotton candy
E eu me sentindo como DeusAnd I'm feeling God-like
Pode ser só o que estou comendoCould it be just what I'm eating
Só cogumelos, afinalOnly mushrooms after all
E com suco de abacateAnd with juice of avocado
Eu deveria viver pra sempreI should live forever

É um grande mundo - tanta coisa pra verIt's a big world - so much to see much

Sentado no chão em KYOTOSitting on the floor in KYOTO
Maravilhe-se com a última capturaMarvel at the latest catch
Coma assim que puderEat it as soon as you are able
Rápido, antes que cozinhemQuick before they cook it
Tem um olho me encarandoThere's an eyeball staring at me
E eu sei que encontrei meu parAnd I know I've met my match
Devo comer ou serei comido?Do I eat or am I eaten
É uma nova aventuraIt's a new adventure
É um grande mundo - tanta coisa pra fazerIt's a big world - so much to do
É um grande mundo - tanta coisa pra verIt's a big world - so much to see

Da Avenida LeningradskyFrom the Leningradsky Prospekt
Na estrada para MandalayOn the road to Mandalay
Tem uma nova intoxicaçãoThere's a new intoxication
Te atinge assim que você tá saindoHits you just as you're leaving
Café nos Champs-ÉlyséesCaf sur Les Champs-Elyses
Baklava em IstambulBaklava in Istanbul
Fume um cachimbo em CasablancaSmoke a pipe in Casablanca
Questione tudo que você acreditaQuestion all you believe in
É um grande mundo - tanta coisa pra fazerIt's a big world - so much to do
É um grande mundo - tanta coisa pra verIt's a big world - so much to see
E tem muito espaço pra mim e pra vocêAnd plenty of room for me and you