Awkward Age

Idade Estranha

Awkward Age

Eu deveria saber que você tinha só quinze anosI should have know that you were only just fifteen
Você tinha uma cara de quem tá de mal, tipo rainha KlingonYou had a scowl like a Klingon beauty queen
Velha o suficiente pra se destacar, mas nova demais pra ter orgulhoOld enough to stand out but to young to stand with pride
Tão desconfortável na sua pele bagunçadaSo uncomfortable in your messed-up skin
E as festas legais nunca te deixavam entrarAnd the cool parties never let you in
Ainda consigo me identificar com essa solidãoI can still relate to being so high and dry
Não chore...Don't cry...
Você tá só numa idade estranhaYou're just at an awkward age

Vai ficar tudo bemWe'll all be fine
Desonrosa sob pressãoDisgraceful under pressure
Não siga a linhaDon't toe the line
Você tá só numa idade estranhaYou're just at an awkward age
Não chore - só uma idade estranhaDon't cry- just an awkward age
Não choreDon't cry
Você tá só numa idade...You're just at an awkward...

Você me olha como se eu soubesse o que tá rolandoYou look at me like i know what's going on
Eu olho de volta e me pergunto onde foi que eu erreiI'm looking back and i wonder what went wrong
Eu realmente pensei que agora algumas coisas poderiam se esclarecerI really thought by now a few things might clarify
Minha mente sai pra almoçar por diasI got a mind that goes out to lunch for days
E meu corpo às vezes desobedeceAnd a body that sometimes disobeys
Eu entro nas festas, mas as odeio porque sou tímidoI get into the parties but i hate them 'cos i'm shy
Oh meu...Oh my...
Ainda tô numa idade estranhaI'm still at an awkward age

Vai ficar tudo bemWe'll all be fine
Desonrosa sob pressãoDisgraceful under pressure
Não siga a linhaDon't toe the line
Você tá só numa idade estranhaYou're just at an awkward age
Não chore - só uma idade estranhaDon't cry- just an awkward age
Não choreDon't cry
Você tá só numa idade...You're just at an awkward...

A gente deveria ser felizWe're supposed to be happy
Deveria ser forteSupposed to be tough
Deveria ser perfeitoSupposed to be flawless
E comprar as coisas certasSnd buy the right stuff
Eles querem que a gente nadeThey want us all swimming
Não se importam se a gente se afogueDon't care if we drown
Então não deixe eles te derrubaremDo don't let 'em take you down
É uma montanha assustadora pra escalar sem guiaIt's a scary mountain to climb up without a guide
Além disso...Besides...
Vivemos numa idade estranhaWe live in an awkward age