Battleground

Campo de Batalha

Battleground

Negro e branco, de pé na escuridãoBlack nigger white nigger standing in the dark
Escutando o ritmo do grave a bombarListen to the rhythm of the bass boom
Negro dá um trago, soltando uma faíscaBlack nigger takes a hit sending up a spark
No calor da escuridãoIn the dark heat
Balançando um pouco ao som do graveSwaying a little to the bass beat
Branco dá um trago, tira a grana do bolsoWhite nigger takes a hit takes money out
Diz que é isso que importaSays this is what it's all about
Estraga sua mente - quem se importaRots your brain - who cares
Negro observaBlack nigger stares
Branco suspiraWhite nigger sighs
Eu gosto da sua músicaI like your music
Eu gosto do seu estiloI like your style
Faço uma piada, então por que você não sorri?I crack a joke so why don't you smile

Branco dançando na pista essa noiteWhite nigger dancing out on the floor tonight
A banda não é boa, mas o ritmo tá certoThe band's not good but the beat seems right
A banda é toda negra e a pista é toda brancaThe band's all black and the floor's all white
Punhos cerrados, unam-se e lutemClenching fists unite and fight
Rock contra o racismo é a regra hoje à noiteRock agianst racism rules tonight
Mas no mundo realBut in the real world
Ninguém mandaNo-one rules
Mas os punhos estão cerrados, tudo certoBut fists are clenched all right
Lá embaixo, no undergroundDown in the underground
Fora no parquinhoOut in the playground
O terreno comumThe common ground
É um campo de batalhaIs a battleground

Agora você não precisa ser negro pra ser um nigger maisNow you don't have to be black to be a nigger no more
A mensagem tá na paredeThe writing's on the wall
Diz - negro é poderSay - black is power
Branco é florWhite is flower
Divididos caímosDiveded we fall
E atrás da paredeAnd behind the wall
Atrás da porta,Behind the door,
No calor da escuridãoIn the dark heat
No ritmo do graveIn the rhythm of the bass beat
Algo tá erradoSomething is wrong
E ninguém tá assumindo a culpaAnd no-one is taking the blame