Blue Flame

Chama Azul

Blue Flame

Eu também tenho algumas paredes ao meu redorI've got some walls around me, too
Mas não são nada comparadas à sua casaBut they're not much compared to your house
Cinquenta pés de altura, com arame farpadoFifty feet high, with barbed wire
Seguranças no topo, mirando rifles nos seus amantes um a umGuards on the top, aiming rifles at your lovers one by one
E nos amigos tambémAnd friends, too

Eu vim com as mãos acima da cabeçaI've come with hands above my head
Estou ferrado se eu tentar arrombar sua portaI'm damned if I'll try to break your door down
Se você algum dia sair, é só me chamarIf you ever come out just call me
Ainda estarei armado com a memória de uma noite em que você sorriuI'll still be armed with the memory of one evening when you smiled
Para algoAt something

A tristeza se espalha como uma mancha negraSadness spreads like a black stain
Mas eu já sei que isso não é tudo o que háBut I know by now that's not all there is

Há uma chama azul dentro de você tão linda e raraThere's a blue flame inside of you so beautiful and rare
E o amor não é algo que você decide fazerAnd love's not something you decide to do
Você seria tão difícil de amar se o amor não estivesse apenas aliYou'd be so hard to love if love was not just there

Você me diz que as mulheres te deixam pra baixoYou tell me women get you down
E quanto aos homens, são todos uns canalhasAnd as for men, they're all bastards
Eu me pergunto que mundo você chama de larI wonder what world you call home
E eu gostaria de aprender a língua deles só o suficiente para te fazer rirAnd I wish I could learn their language just enough to make you laugh
Só uma vezJust one time

Sim, foi bom te ver tambémYes, it was nice to see you, too
Embora eu nunca tenha certeza se você realmente quer dizer issoAlthough I'm never sure you mean it
Eu pago a conta e você não vai me agradecerI pick up the tab and you won't thank me
Não que eu me importe, mas nos meus sonhos é tudo tão diferente - a gente até se beijaNot that I mind, but in my dreams it's all so different - we even kiss
Imagina issoImagine this

A amargura é um buraco negroBitterness is a black hole
Mas você sabe que tem mais a oferecerBut you know by now you got more to give

Há uma chama azul dentro de você tão linda e raraThere's a blue flame inside of you so beautiful and rare
E o amor não é algo que você decide fazerAnd love's not something you decide to do
Você seria tão difícil de amar se o amor não estivesse apenas aliYou'd be so hard to love if love was not just there

Impossível de amar se o amor não estivesse por algum motivo estranho aliImpossible to love if love was not for some strange reason there