Forty Years

Quarenta Anos

Forty Years

Aqui em Berlim - as pessoas fazem fila pra entrarHere in berlin - people line up to get in
Esperando o fim - vivendo em um pecado gloriosoTo wait for the end - living in glorious sin
Eles olharam ao redor - e agora não há como voltar atrásThey've looked around - and now there is no looking back
Quando os rios corriam vermelhos - agora é o céu que fica negroTo when rivers ran red - now it's the sky that grows black
Sombras são projetadas enquanto dois gigantes vagam pela terraShadows are cast as two giants roam over the earth
Acendemos um fósforo - mas qual é o valor daquela chama pequenaWe light a match - but what is that little flame worth

Uma vez aliados dançaram e cantaramOnce allies danced and sang
Mas isso foi há quarenta anosBut it was forty years ago

Aqui em D.C. - falam sobre 'doença europeia'Here in d.c. - they talk about 'euro-disease'
E como os franceses são sempre tão difíceis de agradarAnd how the french are always so damn hard to please
Opiniões são trocadas em Bruxelas, mas ninguém concordaOtions are passed in brussels but no one agrees
E ninguém anda ereto - mas ninguém se ajoelhaAnd no one walks tall - but no-one gets down on their knees

Uma vez aliados riram e beberamOnce allies laughed and drank
Mas isso foi há quarenta anosBut it was forty years ago

De onde eu venhoWhere I come from
Eles não gostam muito de americanosThey don't like americans much
Acham que eles são barulhentos, sem gosto e tão desconectadosThey think they're so loud, so tasteless, and so out of touch
Lábios rígidos se curvam em sorrisos permanentesStiff upper lips are curled into permanent sneers
Satisfeitos consigo mesmosSelf-satisfied
Aguardando os próximos quarenta anosAwaiting the next forty years

Uma vez aliados choraram e torceramOnce allies cried and cheered
Mas isso foi há quarenta anosBut it was forty years ago