Home Town

Cidade Natal

Home Town

De todas as besteiras que eu poderia ter pensadoOf all the stupid things I could have thought
Essa foi a piorThis was the worst
Comecei a acreditarI started to believe
Que eu nasci aos dezesseteThat I was born at seventeen
E todas as besteirasAnd all the stupid things
As cartas e os versos quebradosThe letters and the broken verse
Ficaram escondidos no fundo da gavetaStayed hidden at the bottom of the drawer
Sempre estiveram láThey'd always been
E agora eu me deparo com pilhasAnd now I plough through piles
De contas, recibos e cartões de créditoOf bills, receipts and credit cards
E ingressos e as notícias do diaAnd tickets and the daily news
E às vezes eu só...And sometimes I just . . .

Quero voltar pra minha cidade natalWanna go back to my home town
Embora eu saiba que nunca será a mesmaThough I know it'll never be the same
De volta pra minha cidade natalBack to my home town
Porque já faz tanto tempo'cause it's been so long
E eu fico me perguntando se ainda está láAnd I'm wondering if it's still there

A gente acha que é bem espertoWe think we're pretty smart
Nós, os urbanitas, sabemos nos virarUs city slickers get around
E quando a coisa apertaAnd when the going's rough
A gente anestesia a dor e se mudaWe kill the pain and relocate
Nunca estamos casadosWe're never married
Nunca fiéis a nenhuma cidadeNever faithful not to any town
Mas nunca deixamos o passado pra trásBut we never leave the past behind
A gente só acumulaWe just accumulate
Então, às vezes, quando a música paraSo sometimes when the music stops
Parece que eu ouço um som distanteI seem to hear a distant sound
De ondas e gaivotasOf waves and seagulls
Torcida de futebol e sinos de igrejaFootball crowds and church bells
E eu...And I . . .

Quero voltar pra minha cidade natalWanna go back to my home town
Embora eu saiba que nunca será a mesmaThough I know it'll never be the same
De volta pra minha cidade natalBack to my home town
Porque já faz tanto tempo'cause it's been so long
E eu fico me perguntando se ainda está láAnd I'm wondering if it's still there

De volta pra minha cidade natalBack to my home town
Embora eu saiba que nunca será a mesmaThough I know it'll never be the same
De volta pra minha cidade natalBack to my home town
Porque já faz tanto tempo'cause it's been so long
E eu fico me perguntando se ainda está láAnd I'm wondering if it's still there