Obvious Song

Canção Óbvia

Obvious Song

Havia um homem na selvaThere was a man in the jungle
Tentando se virarTrying to make ends meet
Um dia se viu com um machado na mãoFound himself one day with an axe in his hand
Quando uma voz disse "parça, você pode poupar essa árvore?When a voice said "buddy can you spare that tree
Temos que salvar o mundo - começando pela sua terra"We gotta save the world - starting with your land"
Era um milionário do rock 'n' roll dos EUAIt was a rock 'n' roll millionaire from the usa
Fazendo 3 milhas por galão em um carro branco giganteDoing 3 to the gallon in a big white car
E ele cantou e cantou até poluir o arAnd he sang and he sang 'til he polluted the air
E soltou muita fumaça de um charuto cubanoAnd he blew a lot of smoke from a cuban cigar

E as estrelas estão olhando pra baixoAnd the stars are looking down
Através de um buraco no céuThrough a hole in the sky
E se elas conseguem ver, elas choramAnd if they can see, they cry
Isso é óbvioThat's obvious

E as paredes estão caindoAnd the walls are coming down
Entre o oeste e o lesteBetween the west and the east
Você não precisa ser um hippie pra acreditar na pazYou don't have to be a hippie to believe in peace
Isso é óbvio... óbvioThat's obvious . . . obvious

Havia um garoto na cidade vendendo crack pra sobreviverThere was a kid in the city selling crack to get by
Foi pego um dia com uma arma na mãoGot caught one day with a gun in his hand
Quando uma voz disse, "ok, levanta as mãos pro altoWhen a voice said, "okay, get 'em up in the air
Você é muito jovem pra viver assimYou're too young to live like this
Mas não é rápido o suficiente pra morrer."But you ain't too fast to die."
Apenas mais um soldado raso em uma guerra idiotaJust another foot-soldier in a stupid little war
Outro recorte na cena americanaAnother sound-bite on the american scene
Pegos entre o fornecedor que só sonha com dinheiroCaught between the supplier only dreaming of money
E a demanda do cara com granaAnd the demand of the man with money
Que precisa de uma ajudinha pra sonharWho needs a little help to dream

Então a gente faz os professores passarem fomeSo we starve all the teachers
E recruta mais fuzileirosAnd recruit more marines
Como é que a gente nem sabe o que isso significa?How come we don't even know what that means
É óbvioIt's obvious

E as paredes estão caindoAnd the walls are coming down
Entre a águia e a pombaBetween the eagle and the dove
Você não precisa ser um hippie pra acreditar no amorYou don't have to be a hippie to believe in love
Isso é óbvio... óbvioThat's obvious . . . obvious