Stranger Than Fiction

Mais Estranho que a Ficção

Stranger Than Fiction

Por favor, senhor, você pode me ajudar a encontrar a casa da minha namorada?Please mister can't you help me try to find my baby's house
São três da manhã, chovendo pra carambaIt's three in the morning in the pouring rain
Não consigo achar a casa e esqueci o númeroI can't find the house and I forgot the number
Mas preciso entregar essas rosas pra aliviar a dor delaBut I gotta give her these roses to relieve her pain
Não ria... só me diga que você já passou por issoDon't laugh . . . just tell me you've been there before
Então a gente briga, mas briga todo diaSo we fight but we fight every evening
E eu te digo toda manhã que eu a amo maisAnd I tell you every morning I just love her more

E a vida continua... cheia de desastres e atritosAnd life goes on . . . filled with disasters and friction
E a vida pode ser estranhaAnd life can be strange
Mas o amor pode ser mais estranho que a ficçãoBut love can be stranger than fiction
Só o amor pode ser mais estranho que a ficçãoOnly love can be stranger than fiction

Com licença, operador... me diga que horas sãoExcuse me operator . . . tell me what time it is
Eu e minha amada estamos na cama o dia todoMe and my lover been in bed all day
Acho que estiquei um músculoI think I strained a muscle
Não sabia que tinhaI didn't know I had
E me diga que dia é hoje, de qualquer formaAnd tell me what day it is anyway
Não ria... só me diga que você ouviu o que eu disseDon't laugh . . . just tell me you hear what I say
Eu a amo tanto que nem sei em que planeta estouI love her so much I don't even know what planet I'm on
Amo tanto que queria que ela simplesmente sumisseLove her so much I wish she'd just go away

E a vida continua... cheia de contradições bizarrasAnd life goes on . . . filled with bizarre contradictions
E a vida pode ser estranhaAnd life can be strange
Mas o amor pode ser mais estranho que a ficçãoBut love can be stranger than fiction
Só o amor pode ser mais estranho que a ficçãoOnly love can be stranger than fiction

Eu sei que às vezes o amor vaiI know that sometimes love goes
Mas às vezes ele volta pra te pegarBut sometimes it comes back to getcha
E quando o amor cresceAnd when love grows
Ele cresce como uma flor ou como um tumorIt grows like a flower or grows like a tumor
O amor mostra que Deus tem senso de humorLove shows that God has a sense of humor

A vida continua... sempre imune a previsõesLife goes on . . . ever immune to prediction
E a vida pode ser estranhaAnd life can be strange
Mas o amor pode ser mais estranho que a ficçãoBut love can be stranger than fiction
Só o amor pode ser mais estranho que a ficçãoOnly love can be stranger than fiction