The Evil Eye

O Olho do Mal

The Evil Eye

As pessoas dizem que não existe voduPeople say there's no such thing as voodoo
Não sei por quêI don't know why
As pessoas dizem que não existe amorPeople say there's no such thing as love
Consegui um trampo em s.e. 15I got a job in s.e. 15
E depois dos impostos meu salário é 16And after tax my wage is 16
No dia 17 de julho eu faço 18July the 17th I'll be 18
Não acho que vou viver até os 19I don't think I'll live till 19
As pessoas dizem que pareço muito mais velho do que souPeople say I'm looking so much older than what I am
Elas riem de mim quando digo o porquêPeople laugh at me when I say why
Estou sendo observadoI'm being watched
Pelo olho do malBy the evil eye
Trabalhando para um cara que usa um chapéu de palha e nunca sorriWorking for a man who wears a straw hat and never smiles
E um avental listrado e manchado de sangueAnd an apron striped and splashed with blood
Empilho a cabeça de um porco na prateleiraI stack a pig's head on the shelf
O chefe aparece e diz pra eu me mexerThe boss comes along and says move yourself
Não consigo me mover, estou hipnotizadoI can't move I'm hypnotized
Olhando nos olhos de um porco mortoStaring into a dead pig's eyes
Me viro e tudo que vejo são mulheresI turn around and all I see is ladies
Com sacolas de comprasWith shopping bags
Me encarando tentando ler minha menteStaring at me trying to read my mind
E estou sendo observadoAnd I'm being watched
Pelo olho do malBy the evil eye
E estou sendo observadoAnd I'm being watched
Pelo olho do malBy the evil eye
(caminhando pra casa - sozinho(walking home - on my own
Esperando no ponto de ônibus - atravessando a ruaStanding on the bus stop- crossing the road
Estou sendo seguido - porque sintoI'm being followed - 'cause I can feel
A respiração de alguém no meu pescoçoSomeone's breath on my neck
O dedo de alguém no meu calcanhar . . .)Someone's toe on my heel . . .)
Preciso continuar andandoGotta keep on walking
Não posso parar agora - já fui longe demaisI can't stop now - I've come too far
Espere até eu chegar em casa e trancar a portaWait till I get home and lock the door
Estou com as velas acesas baixinhoI got the candles burning low
Estou com os cramps no estéreoI got the cramps on the stereo
Agora tenho a boneca, posso começarI got the doll now I can start
Com um alfinete bem no coraçãoWith a pin right trough the heart
Tenho bonecas com chapéus de palhaI got dolls with straw hats
Tenho mulheres com sacolas de comprasI got ladies with shopping bags
Elas vão se arrepender de ter cruzado meu caminho hoje à noiteThey'll be sorry they crossed me tonight
Agora elas estão sendo observadasNow they're being watched
Pelo olho do malBy the evil eye
Sendo observadasBeing watched
Pelo olho do malBy the evil eye