The Harder They Come

Quanto Mais Difícil, Mais Eles Caem

The Harder They Come

Bem, eles me falam de um pedaço de céuWell they tell me of a pie up in the sky
Esperando por mim quando eu morrerWaiting for me when I die
Mas entre o dia em que você nasce e quando você morreBut between the day you're born and when you die
Eles nunca parecem ouvir nem seu gritoThey never seem to hear even your cry

Então, tão certo quanto o sol vai brilharSo as sure as the sun will shine
Eu vou pegar minha parte agora do que é meuI'm gonna get my share now of what's mine
E então, quanto mais difícil eles vêm, mais eles vão cair,And then the harder they come the harder they'll fall,
Um e todosOne and all
Ooh, quanto mais difícil eles vêm, mais eles vão cair,Ooh the harder they come the harder they'll fall,
Um e todosOne and all

Bem, os opressores estão tentando me derrubarWell the oppressors are trying to keep me down
Tentando me empurrar pra debaixo da terraTrying to drive me underground
E eles acham que já ganharam a batalhaAnd they think that they have got the battle won
Eu digo, perdoa-os, Senhor, eles não sabem o que fazemI say forgive them lord, they know not what they've done

Porque tão certo quanto o sol vai brilhar'cause as sure as the sun will shine
Eu vou pegar minha parte agora do que é meuI'm gonna get my share now of what's mine
E então, quanto mais difícil eles vêm, mais eles vão cair,And then the harder they come the harder they'll fall,
Um e todosOne and all
Ooh, quanto mais difícil eles vêm, mais eles vão cair,Ooh the harder they come the harder they'll fall,
Um e todosOne and all

E eu continuo lutando pelas coisas que queroAnd I keep on fighting for the things I want
Embora eu saiba que quando você está morto, não podeThough I know that when you're dead you can't
Mas eu prefiro ser um homem livre na minha covaBut I'd rather be a free man in my grave
Do que viver como um fantoche ou um escravoThan living as a puppet or a slave

Então, tão certo quanto o sol vai brilharSo as sure as the sun will shine
Eu vou pegar minha parte agora do que é meuI'm gonna get my share now of what's mine
E então, quanto mais difícil eles vêm, mais eles vão cair,And then the harder they come the harder they'll fall,
Um e todosOne and all
Ooh, quanto mais difícil eles vêm, mais eles vão cair,Ooh the harder they come the harder they'll fall,
Um e todosOne and all