The Human Touch

O Toque Humano

The Human Touch

Alguns dizem que o mundo gira mais rápidoSome say the world is spinning faster
Alguns dizem que não é rápido o suficienteSome say it isn't fast enough
Algumas pessoas dizem que têm a respostaSome people say they've got the answer
E alguns têm medo de dizer que não conseguem acompanharAnd some are scared to say they can't keep up

Eu leio o jornal, mas ainda não tá claroI read the paper but it still isn't clear
As bombas estão caindo, mas eu ainda tô aquiThe bombs are falling but I'm still here
Eu sei todos os números e eu sei todos os fatosI know all the figures and I know all the facts
Mas tudo que posso fazer é continuar tentando . . . .But all I can do is keep trying . . . .
Procurar o toque humanoTo look for the human touch

A vida é dura quando você não tem nadaLife is hard when you've got nothing
A vida pode ser difícil quando você tem demaisLife can be hard when you've got too much
Às vezes eu me pergunto qual é a diferençaSometimes I wonder what's the difference
Só é melhor com alguém pra tocarIt's only better with someone to touch

Eu tô com o telefone grudado na orelhaI got the telephone stuck to my ear
Eu fico gritando, mas você não escutaI keep yelling but you don't hear
Em todo o universo, sou só uma poeiraIn all the universe I'm just a speck of dust
Mas tudo que posso fazer é continuar tentando . . . .But all I can do is keep trying . . . .
Te dar o toque humanoTo give you the human touch

Você sabe que somos nada no esquema das coisasYou know we're nothing in the scheme of things
Só microchips em grandes máquinasJust microchips in big machines
E o mundo tá girando sem pararAnd the world is spinning round and round
Mas eu sei que podemos desacelerarBut I know that we can slow it down
E eu sei que posso te fazer verAnd I know that I can make you see
Que eu tô do seu lado e do meu ladoI'm on the side of you and me

E tudo que eu quero fazerAnd all I want to do
Escuta aqui . . .Listen to me . . .
É te dar . . . te darIs give you . . . give you

Te dar o toque humanoGive you the human touch