T.V. Age

Era da TV

T.V. Age

Aqui estamos -Here we stand -
(botões do controle remoto nas nossas mãos suadas)(remote control buttons in our sweaty little hands)
Como um só -As one man -
(estamos na fila, esperando o comando de alguém)(we're lining up and waiting for someone's command)
Não nos movemos -We don't move -
(pedimos comida, pegamos as notícias em vídeo)(we sent out for food, get the news on video)
Posso provar -I can prove -
(não precisamos de filmes, temos HBO)(there's no need for movies, we got HBO)
NaIn the
Era da TVT.V. Age

Eles estão por aí em algum lugarThey're out there somewhere
(você sabe que a força tem muito poder - mas o que te faz pensar que ela se importa com você... quem é você, afinal?)(you know the force has got a lot of power - but what makes you think it gives a shit about you . . . who are you anyway?)
Eles estão tomando contaThey're taking over
(e eu acredito - os alienígenas têm que assumir uma forma física no nosso planeta - então por que não uma com 13 canais...)(and I believe - the aliens have to take a physical form on our planet - so why not one with 13 channels . . .)
Eles estão por aí em algum lugarThey're out there somewhere

Os tempos precisam mudarTimes must change
(isso não é a idade da pedra, não temos pedras na cabeça)(this ain't the stone age, we don't have rocks in our heads)
O que há de tão estranho -What's so strange -
(não trabalhamos mais, então por que sair da cama)(we don't work no more, so why get out of bed)

A TV manda -T.V. rules -
(em breve você não vai conseguir desligar de jeito nenhum)(pretty soon you won't be able to turn it off at all)
Todos vocês, idiotas -All you fools -
(então ela vai te desligar - suas costas estão contra a parede)(then it'll turn you off - your back's against the wall)
Na -In the -
Era da TVT.V. Age