The Other Me

O Outro Eu

The Other Me

Acho que ainda podemos ser amigosI guess we can still be friends
Acho que podemos conversar pelo menosI guess we can talk at least
Mas se tivéssemos dezesseteBut if we were seventeen
Imagina as coisas que faríamosImagine the things we'd do
Sei que aqueles dias acabaramI know that those days are over
Fico feliz que esses jogos foram vencidosI'm glad that those games are won
E os vencedores partem para o pôr do solAnd the winners ride off into the sunset
Mas não é o mesmo para vocêBut it's not the same for you

E eu não quero jogarAnd I don't want to play
Aqueles jogos sujos que os adultos jogamThose nasty games that adults play
Mas eu não consigo te deixar irBut I can't let you go
E não vejo outra saídaAnd I can't see another way

E eu sei que ela é a única para mimAnd I know that she's the only one for me
Mas você sabe que se eu pudesse me dividir em doisBut you know that if I could split in two
O outro eu - ficaria a noite todaThe other me - would stay all night
O outro eu - te abraçaria forteThe other me - would hold you tight
O outro eu - seria o único para vocêThe other me - would be the only one for you

Quando eu te vejo ali sozinhaWhen I see you there alone
Quase parte meu coraçãoIt almost breaks my heart
Mas não parte o suficienteBut it doesn't break enough
Para eu despedaçar minha vida inteiraFor me to break my whole life apart
Acho que ainda poderíamos ser amigosI guess we could still be friends
E podemos conversar a noite todaAnd we can talk all night
Mas eu tenho que morder a línguaBut I have to bite my tongue
E às vezes as palavras não saem direitoAnd sometimes words don't come out right

Já somos velhos o suficiente para saberWe're old enough to know
O que podemos pensar ou dizer em voz altaWhat we can think or say out loud
Para saber que corações não são apenasTo know that hearts are not just
Cartas para jogar quando dois é multidãoCards to play when two's a crowd

E eu sei que ela é a única para mimAnd I know that she's the only one for me
Mas você sabe que se eu pudesse me dividir em doisBut you know that if I could split in two
O outro eu - ficaria a noite todaThe other me - would stay all night
O outro eu - te abraçaria forteThe other me - would hold you tight
O outro eu - seria o único para vocêThe other me - would be the only one for you

O outro eu...The other me . . .
Te levaria tão longe daquiWould take you so far away from here
E ele seria...And he'd be . . .
Um homem com uma missão...A man with a mission . . .
O outro eu...The other me . . .
Poderia até ser melhor que esse aquiMight even be better than this one

E eu sei que ela é a única para mimAnd I know that she's the only one for me
Mas você sabe que se eu pudesse me dividir em doisBut you know that if I could split in two
O outro eu - ficaria a noite todaThe other me - would stay all night
O outro eu - te abraçaria forteThe other me - would hold you tight
O outro eu - seria o único para vocêThe other me - would be the only one for you