Agosto (Monstruo)

Agosto (Monstro)

Agosto (Monstruo)

Volta a melancoliaVuelve la melancolía
Justo no momento em que já ia emboraJusto en el momento en el que ya se iba
Volta a me lembrar que não esquece meu pecadoVuelve a recordarme que no olvida mi pecado
Finjo que não é covardiaFinjo que no es cobardía
Ter escapado e saído vivoHaber escapado y salir con vida
Porque tentar consertar agora não faz sentidoPor que intentar repararlo ahora no tiene caso

Já seiYa lo sé
Que o karma volta mais de uma vezQue el karma vuelve más de una vez
E que a culpa não deixa dormirY que la culpa no dejar dormir
E agora não consigo me olhar no espelhoY ahora no puedo mirarme al espejo
Me transformei em um monstroMe convertí en un monstruo

Que não tem rostoQue no tiene rostro
Me transformei em tudoMe convertí en todo
O que um dia quis destruirLo que un día quise destruir
Me transformei em um homemMe convertí en un hombre
Que não tem nomeQue no tiene nombre

Não busco redençãoNo busco redención
Porque nem eu me perdoeiPorque ni yo me perdoné
E é que no final das contasY es que al final de cuentas
O homem que um dia fuiEl hombre que algún día fui

Se tornou o diaboSe convirtió en el diablo
E nem pro inferno posso irY ni al infierno puedo ir
Tanto que eu a queriaTanto que yo la quería
E a fiz em pedaços em um só diaY la hice pedazos en un solo día

Tudo que construí se foi pelo raloTodo lo que construimos se fue por el caño
Um ladrão e um assassinoUn ladrón y un asesino
Que agora merece o exílioQue merece ahora el exilio
Te roubei o tempoTe robe el tiempo

Que você poderia estar com alguém como vocêQue pudiste estar con alguien como tu
E matei toda a ilusãoY mate toda ilusión
De um futuro entre nósDe un futuro entre los dos
Me transformei em um monstroMe convertí en un monstruo

Que não tem rostoQue no tiene rostro
Me transformei em tudoMe convertí en todo
O que um dia quis destruirLo que un día quise destruir
Me transformei em um homemMe convertí en un hombre

Que não tem nomeQue no tiene nombre
Não busco redençãoNo busco redención
Porque nem eu me perdoeiPorque ni yo me perdoné
E é que no final das contasY es que al final de cuentas

O homem que um dia fuiEl hombre que algún día fui
Se tornou o diaboSe convirtió en el diablo
E nem pro inferno posso irY ni al infierno puedo ir
Me transformei em um monstroMe convertí un monstruo
Que nasceu em agostoQue nació en agosto

Se não cumpro promessas, anos nunca cumprireiSi no cumplo promesas años nunca cumpliré
E se cada promessa é um ano de solidãoY si cada promesa es un año de soledad
Eu mereço estar sozinho por toda a eternidadeYo merezco estar solo por toda la eternidad