Diciembre (part. Polo y Teban)

Dezembro (part. Polo e Teban)

Diciembre (part. Polo y Teban)

Venho marcando no calendário há algum tempoLlevo tiempo marcando en el calendario
Toda a minha vida se resume a este anoToda mi vida se resume en este año
E não quero esperar até ser meia-noiteY no quiero esperar a que sean las doce
É um dia para estar com quem não me conheceEs día para estar con quien no me conoce
Todos nós temos guerras que perdemosTodos tenemos guerra que hemos perdido
Mas para sermos felizes, os motivos são muitosPero pa' estar felices sobran los motivos

Tive medo de me perderTuve miedo de perderme
Por me procurar em outro lugarPor buscarme en otra parte
Tentando ser corajosoIntentando ser valiente
Acabei sendo covardeTermine siendo un cobarde
Errei por medo de errarMe equivoqué por miedo a equivocarme

Não queroNo quiero
Antes que acabe o que não é eternoAntes que se acabe lo que no es eterno
Ser leal a mim até o último suspiroSer leal a mí hasta el último aliento
Gritar de dentroGritar desde adentro
OhOh
QueroQuiero
Sair da mesma rotina de sempreSalir de la misma rutina de siempre
Que todos os dias se sintam como dezembroQue todos los días se sientan diciembre
E que as pessoas gritemY que grite la gente
OhOh

Jogue-se para confiar, neste mundo desafiadorTírate pa' confía este mundo se le desafía
Os melhores guerreiros terminam batalhas antes de curar suas feridasLos mejores guerreros terminan batallas antes de curar sus heridas
Para quebrar tudo nesta vida, a resposta é: Como seriaPa' romperlo todo en esta vida la respuesta es: Como sería
Não importa quantos te chamem de loucoNo importa cuantos te llamen loco
Se entender que os males são esquecidosSi entiendes que los males se olvidan

E depois de muito tempoY después de mucho tiempo
Depressões e maus momentosDepresiones y malos momentos
Me fizeram ver o que não mereçoMe hicieron ver lo que no me merezco
E que dentro de mim tenho o Sol que derrete os invernosY que dentro tengo el Sol que derrite los inviernos

Quantos passos dei para estar aquiY cuantos pasos di pa' estar aquí
Pensei em tudo, menos em mimPensé en todo pero nunca en mí
Que mau tempo que fica aquiQué mal tiempo que queda aquí

Porque isso não foi fácilPorque esto no ha sido fácil
Não pensar nisso é difícilNo pensar en esto es difícil
Respiro ansiedade pela ruaRespiro ansiedad por la calle
Pilotá-la fica mais fácilPilotearla se hace más easy
Se um louco na rua caminha por aíSi un loco en la street camina por ahí
Lembre-se que eu também passei por issoRecuerda que yo también pasé por ahí

E é por isso que agora queroY por eso es que ahora quiero
Antes que acabe o que não é eternoAntes que se acabe lo que no es eterno
Dar tudo de mim até o último suspiroDar todo de mi hasta el último aliento
Gritar de dentroGritar desde adentro
OhOh
Quero sair da mesma rotina de sempreQuiero salir de la misma rutina de siempre
Que todos os dias se sintam como dezembroQue todos los días se sientan diciembre
Que as pessoas gritemQue grite la gente
OhOh

Quero antes que acabe o que não é eternoQuiero antes que se acabe lo que no es eterno
Ser leal a mim até o último suspiroSer leal a mí hasta el último aliento
Gritar de dentroGritar desde adentro
OhOh
Quero sair da mesma rotina de sempreQuiero salir de la misma rutina de siempre
Que todos os dias se sintam como dezembroQue todos días los se sientan diciembre
Que as pessoas gritemQue grite la gente
OhOh

Quando estiver à beira do abismoCuando estés al borde del abismo
Lembre-se de que seus sonhos estão do outro lado dos seus medosRecuerda que tus sueños están al otro lado de tus miedos
Não desista, não precisa de asas ou paraquedasNo te rindas no necesitas alas ni paracaídas
Lance-se sem medo de cairLánzate sin miedo a caer
Mamãe e papai estão orgulhosos de vocêMamá y papá están orgullosos de ti
Mesmo que não digam com palavrasAsí no te lo digan con palabras

Eles confiam que o destino reserva algo para você, algo grandeEllos confían que el destino quiere algo contigo, algo grande
E mesmo que a solidão seja um monstro que deixa cicatrizesY aunque la soledad es un monstruo que deja cicatrices
Você nunca estará sozinho, pois compartilhamos o mesmo caminhoNunca estarás solo, porque compartimos el mismo camino
O passado é uma lembrança fugaz e o presente é um presenteEl pasado es un recuerdo fugaz y el presente es un regalo
E se janeiro é a segunda-feira do ano, que todos os seus dias sejam como dezembroY si enero es el lunes del año que todos tus días sean diciembre