Just a Little More

Só Mais Um Pouquinho

Just a Little More

Sentado na mesa de poker segurando reis e trincasSittin' at a poker table holdin' kings and threes
Até agora, a sorte, hmm, com certeza tem sido boa pra mimSo far lady luck, hmm, sure has been good to me
Eu deveria parar enquanto estou ganhando, mas vou ficar por aqui mesmoI should quit while I'm ahead, but I'll hang around instead
E o dealer perguntou: O que você aceitaria?And the dealer asked: What would you settle for?
E eu disse: Só mais um pouquinhoAnd I said: Just a little more

Eu preciso só de mais um pouquinhoI need just a little more
Um pouquinho a mais do que eu tenhoA little more than I've got
E eu tenho tudo que posso gastar e não consigo gastar rápido o suficienteAnd I've got all that I can spend and I can't spend it fast enough
Mas se a verdade for dita, não consigo parar por conta própriaBut if the truth be known, I can't quit on my own
E eu passei toda a minha vida esperando só mais um pouquinhoAnd I spent all my life waitin' for just a little more

Tomando um drink aqui no meu banquinho favoritoHavin' a drink here on my favorite stool
Eu sei que um casal virou algunsI know that a couple has turned into a few
E o bartender diz pra mim: Filho, acho que tá na hora de você irAnd the bartender says to me: Son, I think it's time you leave
Se não se importar em seguir pra portaIf you don't mind headin' for the door
Mas eu pergunto: Só mais um pouquinhoBut I ask: For just a little more

Eu preciso só de mais um pouquinho, um pouquinho a mais do que eu já tiveI need just a little more, a little more than I've had
E eu já tive tudo que um homem deveria e eu deveria ir e não voltarAnd I've had all that a man should and I should leave and not come back
Mas se a verdade for dita, não consigo parar por conta própriaBut if the truth be known I can't quit on my own
E eu passei toda a minha vida esperando só mais um pouquinhoAnd I spent all my life waitin' for just a little more

Muitas noites em claro e tudo issoToo many late nights and all of the above
Você tentou me ajudar por tanto tempoYou've tried to help me for so long
Mas você finalmente se cansouBut you finally had enough
E você me diz que vai emboraAnd you tell me that you're gonna leave
Enquanto você está me segurandoAs you're holding on to me
Mas antes de me soltar, me segura só mais um pouquinhobut before you let me go, hold me just a little more

Eu preciso só de mais um pouquinhoI need just a little more
Um pouquinho mais de tempoA little more time
Tempo pra eu acabar com todos esses meus jeitos dolorososTime for me to end all these hurtin' ways of mine
E Senhor, eu sei que você me dá toda a força que eu precisoAnd Lord, I know you give me all the strength that I need
Mas eu estou aqui de joelhos orando porBut I'm down here on my knees prayin' for
Só mais um pouquinhoJust a little more
Só mais um pouquinhoJust a little more