Birthday Baby (The Girl With No Smile)

Aniversário do Bebê (A Garota Sem Sorriso)

Birthday Baby (The Girl With No Smile)

Bem, feliz aniversário, bebêWell, happy birthday, baby
Todo mundo está aqui por vocêEverybody's here for you
Feliz aniversário, bebêHappy birthday, baby
Seis velas iluminando o quarto inteiroSix candles lighting up the whole room
Cozinha ultrapassada cheia de sorrisosOutdated kitchen full of smiles
Todos estão em voltaEveryone's standing 'round
Tiramos fotos para lembrarmos quem somosWe take pictures so we remember who we are
Vinte e cinco anos a partir de agoraTwenty-five years from now

E eu me lembroAnd I remember
Torres desabandoTowers coming down
Primeira série, setembroFirst grade, September
Lembro de me perguntar: Por que estou indo para casa agora?I remember wondering: Why am I going home now?
Papai está chorando, eu pergunto por quê enquantoDaddy's crying, I ask why as
Maçãs viram cinzasApples turn to ash
Tiramos fotos para lembrarmos quem somosWe take pictures so we remember who we are

Mas você xinga como sua mãeBut you curse like your mother
E age como seu paiAnd you act like your father
Sua irmã ligou de voltaYour sister called back
Mas seu irmão não tem seu númeroBut your brother doesn't have your number
Então você passou pela casa deleSo you drove by his house
E agora ele tem uma filhaAnd now he's got a daughter
E a nomearam como vocêAnd they named her after you
A garota sem sorrisoThe girl with no smile
A garota sem sorrisoThe girl with no smile

Você esconde seu batimento cardíacoYou hide your heartbeat
Em uma caixa embaixo da camaIn a box under the bed
Mas faz muito barulho lá embaixoBut it makes too much noise down there
Então você o engole em vez dissoSo you swallow it up instead
E agora uma dor de cabeça pulsante te mantém acordadaAnd now a pounding headache keeps you awake
Enquanto você sonha acordada durante a noiteAs you daydream through the night
Tiramos fotos para lembrarmos quem somosWe take pictures so we remember who we are

Mas você xinga como sua mãeBut you curse like your mother
E age como seu paiAnd you act like your father
Sua irmã ligou de voltaYour sister called back
Mas seu irmão não tem seu númeroBut your brother doesn't have your number
Então você passou pela casa deleSo you drove by his house
E agora ele tem uma filhaAnd now he's got a daughter
E a nomearam como vocêAnd they named her after you
A garota sem sorrisoThe girl with no smile
A garota sem sorrisoThe girl with no smile

(Ah-ah)(Ah-ah)
Eu não quero saber como éI don't wanna know what it feels like
Ser a chuva em Seattle (ah-ah)To be the rain in seattle (ah-ah)
Eu não quero saber como éI don't wanna know what it feels like
Ser o vento em Chicago (ah-ah)To be the wind in chicago (ah-ah)
E eu não quero saber como éAnd I don't want to know what it feels like
Ser o sol em LA (ah-ah)To be the sunshine in la (ah-ah)
Um dia, quando esta vida acabarSomeday, when this life's done
Voltarei como algo que você possa amarI'll come back as something you can love
Voltarei como algo que você possa amar, oh, oh-ohI'll come back as something you can love, oh, oh-oh

Bem, feliz aniversário, bebêWell, happy birthday, baby
Todo mundo está aqui por vocêEverybody's here for you
Feliz aniversário, bebêHappy birthday, baby
Uma vela iluminando o quarto inteiroOne candle lighting up the whole room
Cozinha ultrapassada cheia de sorrisosOutdated kitchen full of smiles
Todos estão em voltaEveryone's standing 'round
Tiramos fotos para lembrarmos quem somosWe take pictures so we remember who we are