Put Me In My Place

Coloque-me no Meu Lugar

Put Me In My Place

Ele era só uma criança.He was just a child.
Quando ela,When she,
O deixou ali sozinho.Left him there alone.
Ele era só muito rebelde.He was just too wild.
Ela era só muito nova.She was just too young.
Demais pra lidar.Too much too handle.
Ele sempre perguntava por quê.He was always asking why.
Ela não sabia as respostas.She didn't know the answers.
Só baixava a cabeça e chorava.She'd just hang her head and cry.

Ele disse,He said,
Mãe, tô com medo que,Momma I'm afraid that,
Ninguém consiga me acalmar.No one can calm me down.
E eu só tô com medo que,And I'm just scared that,
Ninguém saiba como.No one will know how.
Me colocar no meu lugar.To put me in my place.
Me colocar no meu lugar.To put me in my place.
Me colocar no meu lugar.To put me in my place.
Me colocar no meu lugar.To put me in my place.
Onde eu pertenço?Where do i belong?

O pai nunca o perdoou.Father never forgave him.
Por fazer a mamãe ir embora.For making momma leave.
Você pode se ferrar, garoto.You can up and die boy.
Isso não me incomodaria.It wouldn't bother me.
Mandou ele pra escola.Sent him off to school.
Lá pro norte.Somewhere up north.
Regras demais pra seguir.Way too many rules to follow.
Ele não teve escolha.He didn't have a choice.
Não.No.

Por favor,Please,
Tô tão com medo que, ninguém consiga me acalmar.I'm so afraid that, no one can calm me down.
Só tô com medo que,I'm just scared that,
Ninguém saiba como.No one will know how.
Me colocar no meu lugar.To put me in my place.
Oh, me colocar no meu lugar.Oh, to put me in my place.
Me colocar no meu lugar.To put me in my place.
Me colocar no meu lugar.To put me in my place.
Onde eu pertenço?Where do i belong?
(me colocar no meu lugar)(to put me in my place)
Onde eu pertenço?Where do i belong?
(me colocar no meu lugar)(to put me in my place)
Onde eu pertenço?Where do i belong?
(me colocar no meu lugar)(to put me in my place)
Onde eu pertenço?Where do i belong?
Me colocar no meu lugar.To put me in my place.

Agora ele já é adulto.Now he's all grown up.
Tem uma esposa só dele.Got a wife of his own.
O garoto começou uma família agora.Boy's started a family now.
Ele nunca tá em casa.He's never home.
Ela diz,She says,
Como eu sou suposta a te amar?How am i supposed to love you?
Você tá sempre na balada.Your always out on the town.
Como sua filha vai te conhecer?How's your daughter gonna know you?
Se você não aparece.When you won't come around.

Ele vai colocar ela pra dormir.He goes to tuck her in.
A menina que ele nunca vê.The girl he never sees.
E ela se vira pra ele.And she turns to him.
Achei que era só eu.Thought it was only me.
Ele nunca dorme.He never sleeps.
Dorme.Sleeps.
Ela diz,She says,
Pai, tô tão com medo que,Dad I'm so afraid that,
Ninguém consiga me acalmar.No one can calm me down.
Ele disse, querida, não posso acreditar que.Said, baby i can't believe that.
Acho que finalmente encontramos nosso lugar.I think we've finally found our ground.
Coloque-me no meu lugar.Put me in my place.
Oh, coloque-me no meu lugar.Oh, put me in my place.
Oh, acho que ela acabou de me colocar no meu lugar.Oh, i think she just put me in my place.
Oh, coloque-me no meu lugar.Oh, put me in my place.
Onde nós pertencemos.Where we belong.
(coloque-me no meu lugar)(put me in my place)
Onde nós pertencemos.Where we belong.
(coloque-me no meu lugar)(put me in my place)
Onde nós pertencemos.Where we belong.
(coloque-me no meu lugar)(put me in my place)
Onde nós pertencemos.Where we belong.
(coloque-me no meu lugar)(put me in my place)
Onde eu pertenço.Where i belong.
Coloque-me no meu lugar.Put me in my place.