Las flores y corazones - Rageddy Ann & Andy: Una Aventura Musical

As flores e corações - Rageddy Ann & Andy: Uma Aventura Musical

Las flores y corazones - Rageddy Ann & Andy: Una Aventura Musical

[Ann][Ann]
Quando às vezes fico tristeCuando a veces triste estoy

[Andy][Andy]
A cada lugar que eu vouA cada sitio adonde voy
Sei que perto de você estouSé que cerca de ti estoy
Ao seu lado me sintoJunto a ti me siento

[Ann][Ann]
Flores de papelFlorecitas de papel
E um grande coração de melY un gran corazón de miel

[Andy][Andy]
Que sempre me ligam a vocêQue me unen siempre a ti
E adoçam nossa vidaY nos endulzan la vida

[Ann][Ann]
E assim a gente esquece as penas!¡Y así uno penas olvida!

[Andy][Andy]
As flores e coraçõesLas flores y corazones
Só servem pra expressarSolo son para expresar
Com rimas e cançõesCon rimas y con canciones
Que a você sempre vou amarQue a ti siempre te he de amar
Que a você sempre vou amarQue a ti siempre te he de amar

Se a vida fica cinzaSi se torna gris la vida
Sei que logo vou ver o SolSé que pronto veré el Sol
PoisPues
As flores e coraçõesLas flores y corazones
Sempre me levam até vocêSiempre me llevan junto a ti
Sempre me levam até vocêSiempre me llevan junto a ti

[Ann][Ann]
Você quer dizer que a flor que te dei te faz sentir seguro quando está sozinho?¿Quieres decir que la flor que te di te hace sentir a salvo cuando estás solo?

[Andy][Andy]
Isso mesmo, e até agora nunca me decepcionouAsí es, y hasta ahora nunca me ha fallado

[Ann][Ann]
Me explicaExplícame

[Andy][Andy]
Quando alguém realmente se importa com você e te dá algo especial, isso te faz sentir bem o tempo todo!¡Cuando le importas a alguien de verdad y te da algo muy especial, te hace sentir bien todo el tiempo!

[Ann][Ann]
Sério?¿En serio?

[Andy][Andy]
SérioEn serio

[Ann][Ann]
Até em lugares tão escuros como esse que dão tanto medo?¿Hasta en lugares tan oscuros como este que dan tanto miedo?

[Andy][Andy]
Até nesses lugaresHasta en estos lugares

[Andy][Andy]
Se tudo é sombrio, eu tremo de terrorSi todo es sombrío, tiemblo de terror
Choro apavorado, cheio de pavorLloro temeroso, lleno de pavor
Então lembro do que você fez por mimEntonces recuerdo qué has hecho por mí
E perco o medo, pois tenho você!Y el miedo pierdo, ¡pues te tengo a ti!

Ao fechar os olhosAl cerrar los ojos
Penso em vocêPienso en ti
E se você está comigoY si estás conmigo
Isso me faz tão felizEso me hace muy feliz

[Ann][Ann]
Ai, Andy, que lindo!Ay, Andy, ¡qué lindo!

[Andy][Andy]
Agora não me importa se a noite é cinzaAhora no me importa si la noche es gris
Se você está ao meu lado, isso me faz felizSi estás a mi lado, a mí me hace feliz
É por isso que eu te quero!¡Por eso te quiero a ti!

[Andy][Andy]
Se tudo é sombrio, eu tremo de terrorSi todo es sombrío, tiemblo de terror

[Ann][Ann]
(As flores e corações)(Las flores y corazones)

[Andy][Andy]
Choro tremendo, cheio de pavorLloro tembloroso, lleno de pavor

[Ann][Ann]
(Só servem pra expressar)(Solo son para expresar)

[Andy][Andy]
Então lembro do que você fez por mimEntonces recuerdo qué has hecho por mí

[Ann][Ann]
(Com rimas e canções)(Con rimas y con canciones)

[Andy][Andy]
E perco o medo, pois tenho você!Y el miedo pierdo, ¡pues te tengo a ti!

[Ann][Ann]
(Que a você sempre vou amar)(Que a ti siempre te he de amar)

[Andy][Andy]
Ao fechar os olhosAl cerrar los ojos
Penso em vocêPienso en ti

[Ann][Ann]
(Se a vida fica cinza)(Si se torna gris la vida)

[Andy][Andy]
E se você está comigoY si estás conmigo
Isso me faz tão felizEso me hace muy feliz

[Ann][Ann]
(Sabendo que logo vou ver o Sol)(Sé que pronto veré el Sol)

[Ann][Ann]
PoisPues

[Andy][Andy]
Agora não me importa se a noite é cinzaAhora no me importa si la noche es gris

[Ann][Ann]
(As flores e corações)(Las flores y corazones)

[Andy][Andy]
Se você está ao meu ladoSi estás a mi lado
Isso me faz felizA mí me hace feliz

[Ann][Ann]
(Sempre me levam até você)(Siempre me llevan junto a ti)

[Andy][Andy]
É por isso que eu te quero!Por eso te quiero a ti

[Ann][Ann]
(As flores e corações)(Las flores y corazones)
(Sempre me levam)(Siempre me llevan)

[Ambos][Ambos]
Até vocêJunto a ti