Jewellers & Bums

Joalheiros e Vagabundos

Jewellers & Bums

Chegando em um lava-rápido, jantando no BowlmoreCheck into a car wash, eat out at the Bowlmore
Comprando uma rosa no cinema de um tremGo buy a rose at the movies on a train
Casando com um motoqueiro, indo pendurar um padreGet married by a biker, go hang a priest
Andando firme com um anão e você vai se sentir aliviadoWalk tall with a dwarf and you'll find relief
Encostado estrategicamente em um Desoto na praia dos músculosLeaning strategically on a Desoto at muscle beach
Um engavetamento de quatro mil carros fez a estrada gritarA four thousand car pileup made the freeway screech
Não tô falando de borracha, mas de estéreosNot talking about rubber but stereos
E o mais barulhento furando era pra pegar OreosAnd the loudest one drilling was for Oreos

Onde eu ia te encontrar,Where was I gonna find you,
Onde eu deveria olhar?Where was I supposed to look?
Em algum diamante brilhante no vale,In some glittering diamond in the valley,
Ou nas arpões dos seus ganchos de ópio?Or in the harpoons of your opium hooks?

Esperando na fila pra alugar um palitoStanding in line renting a toothpick
Houve três assaltos armados ao bancoThere were three armed raids on the bank
E teria um quiosque nas portas do céuAnd would there be a kiosk at the gates of heaven
Para pecadores como eu e o Hank?For sinners like me and Hank?
Noite de sábado você sonhava com o hospital da cidadeSaturday night you were dreaming city hospital
A banda se instalou no necrotérioThe band set up in the morgue
E enquanto você fazia o Sargento Branco DeslumbranteAnd while you was doing the Dashing White Sergeant
Você cortou os pés nas espadasYou cut your feet on the swords

O táxi velho quebrado na Concrete RowThe broken down old cab out on Concrete Row
Com seus motoristas vagabundos e um fantasma a tiracoloWith its dead-beat drivers and ghost in tow
Pegou uma avenida sem saída rumo ao sol do desertoTook a nowhere boulevard out to the desert sun
Disparou um seis repetido perguntando a qualquer umFired a repeating six asking anyone
Não joalheiros, vagabundos, bêbados ou freirasNot jewellers bums barflops or nuns
Viu algo se movendo ou algo rastejandoSaw anything moving or anything creeping
Se acomodando pra beber enquanto ainda estão dormindoSetting down to drinking while they're still sleeping
O lugar todo faz o vale da morte parecer o ÉdenWhole place makes death valley look like Eden

Onde eu ia te encontrar,Where was I gonna find you,
Onde eu deveria olhar?Where was I supposed to look?
Em algum diamante brilhante no vale,In some glittering diamond in the valley,
Ou nas arpões dos seus ganchos de ópio?Or in the harpoons of your opium hooks?