Island Hopping

Pulando de Ilha em Ilha

Island Hopping

Corta as cerejeiras na Rua MangoChop down the cherry trees on Mango Street
É assim que o conselho age toda semanaThat's the council for you every week
Sou só o tipo de cara que navega no marI'm just the kind of seafaring guy
Que espera a maré e a cidade se animarWho waits for the tide and the town to get high
Não gosto de fazer um pingo de trabalhoI don't like to do a drop of work
Dirigir um táxi nem pintar a igrejaDrive a cab nor paint the church
Tem sido assim desde que não sei quandoIt's been the same since I don't know when
Então vou pular de ilha em ilha de novoSo I'm going island hopping again
Tem sido assim desde que não sei quandoBeen the same since I don't know when
Mas vou pular de ilha em ilha de novoBut I'm going island hopping again

Gaspar, o fantasma desconfiadoGaspar the suspicious ghost
Ele leva a carga pela costaHe floats the cargo down the coast
Mas isso é arriscado pra um cara como euBut that's too risky for a man like me
Que tem a cara conhecida na regiãoWhose face is known in the territory
Sou como uma mosca no Bar do HarryI'm like a fly in Harry's Bar
Não uso minhas asas, não ando muito longeDon't use my wings don't walk too far
Tem sido assim desde que não sei quandoIt's been the same since I don't know when
Então vou pular de ilha em ilha de novoSo I'm going island hopping again
Tem sido assim desde que não sei quandoBeen the same since I don't know when
Mas vou pular de ilha em ilha de novoBut I'm going island hoppin again

Agora o Papa Hemingway alugou esse barcoNow Papa Hemingway he rent this boat
Com grana dos EUA, tenho certeza que ele flutuaWith U.S. bills I'm sure she'll float
E não vou comprar na ruaAnd I ain't buying on the street
Tenho uns comerciantes que preciso encontrarGotta couple of merchants that I gotta meet
Estou esperando aqui o sino do incêndio tocarI'm waiting here for the firebell to ring
Pra eu poder ver alguém fazendo algoSo I can watch somebody doing something
Tem sido assim desde que não sei quandoIt's been the same since I don't know when
Então vou pular de ilha em ilha de novoSo I'm going island hopping again
Tem sido assim desde que não sei quandoBeen the same since I don't know when
Mas vou pular de ilha em ilha de novo.But I'm going island hopping again.