Ain't gonna Bump no More with no Big Fat Woman

Não Vou Dançar Mais com Nenhuma Mulher Gorda

Ain't gonna Bump no More with no Big Fat Woman

Três noites atrás eu estava em uma baladaThree nights ago I was at a disco
Cara, eu queria dançar, estava a fim de me jogarMan, I wanted to bump, I was rarin' to go
E essa mulher gorda me empurrou no chãoAnd this big fat woman, bumped me on the floor
Ela estava a fim de dançar, essa mina estava a fim de dançarShe was rarin' to go, that chick was rarin' to go
Então ela fez um movimento, quase quebrei meu quadrilThen she did a dip, almost broke my hip
Ela estava se jogando, essa mina estava se jogandoShe was gettin' down, that chick was gettin' down
Ela queria dançar mais, mas eu disse: "não!"She wanted to bump some more, but I told her, "no!"
Você já me derrubou uma vezYou done knocked me down once
Você já me derrubou uma vezYou done knocked me down once
Disse que se você quer dançar, arruma um cara gordinhoSaid if you want to dance find you a big fat man
Vocês dois podem se jogar, vocês dois podem se jogarY'all both can get on down, y'all both can get on down
Huh!Huh!

Não vou dançar mais com nenhuma mulher gordaI ain't gonna bump no more with no big fat woman
Senhor, não vou dançar mais com nenhuma mulher gordaLord, I ain't gonna bump no more with no big fat woman

Alguém leva elaSomebody take her
Ela é grande demais pra mimShe's too big for me
Ela vai me derrubarShe'll knock me down

Ela veio até mim, me puxou da cadeiraShe came over to me, snatched me out of my seat
Ela queria se jogar, ainda queria se jogarShe wanted to get on down, still wanted to get on down
Eu disse pra ela ir embora e me deixar em pazI told her to go on and leave me alone
Não vou me jogarI ain't gettin' down
Você já machucou meu quadril uma vezYou done hurt my hip once
Eu sei o que você vai fazerI know what you'll do
Não vou dançar com você!I ain't gonna bump with you!
Não estou a fim de me jogarI don't feel like gettin' down
Não estou a fim de me jogarDon't feel like gettin' down
Ela apenas balançou a cabeça a cada palavra que eu disseShe just shook her head at every word I said
Ela queria se jogarShe wanted to get on down
Aquela mulher queria se jogarThat woman wanted to get on down
Ela fez aquele movimento de novo e eu caí no chão de novoShe did that dip again and I hit the floor again
Ela estava se jogando, Senhor, aquela mulher estava se jogandoShe was gettin' down, Lord, that woman was gettin' down

Alguém leva ela, eu não a queroSomebody take her, I don't want her
Ela já machucou meu quadril, ela já me derrubouShe done hurt my hip, she done knocked me down
Machucou meu quadril, ela já me derrubouDone hurt my hip, she done knocked me down
Alguém leva ela, eu não a queroSomebody take her, I don't want her
Diz aí, Leroy! Você pode ficar com essa aqui, caraSay Leroy! You can have this one dude
Essa mulher gorda, caraThis big fat woman, dude
Eu não quero elaI don't want her