La vida es asi

A vida é assim

La vida es asi

Às vezes as coisasA veces las cosas
Não saem como a gente querNo salen como uno quiere
Eu sofrendo por elaYo sufriendo por ella
E ela por outro se descabelaY ella por otro se muere
Eu atrás dela, e ela atrás deleYo tras ella, y ella tras el
Minha alma tá se despedaçandoMi alma se está desgarrando
Ela não repara em mimElla no se fija en mi
E ele não dá bola pra elaY el no le hace a ella caso
Ai, DeusAy Dios

Às vezes eu a vejo chorarA veces la veo llorar
E meu ser também choraY mi ser llora también
Ao pensar que seu choroAl pensar que su llanto
Não é por mim, mas por eleNo es por mí, sino por él
Já não aguento essa dorYa no aguanto este dolor
Que me tortura a vidaQue me tortura la vida
E entre copos de bebidaY entre copas de licor
Quero achar uma saídaQuiero hallar una salida
Ai, DeusAy, Dios

Refrão: A vida é assimCoro: La vida es así
Assim é a vidaAsí es la vida
Enquanto você sofre por eleMientras tu sufre por él
Por você chora minha almaPor ti llora el alma mía
A vida é assimLa vida es así
Assim é a vidaAsí es la vida
Sei que ele não te querSe que él no te quiere a ti
E você nem me notaY tú de mi ni te fijas
A vida é assimLa vida es así
Assim é a vidaAsí es la vida
Enquanto eu sofro por vocêMientras yo sufro por ti
Ele passa e nem te olhaÉl cruza y ni te mira
A vida é assimLa vida es así
Assim é a vidaAsí es la vida
Sei que ele não te querSe que él no te quiere a ti
E você nem me notaY tú de mi ni te fijas
Ai, Deus, Ai, DeusAy, Dios, Ay, Dios

Às vezes eu a vejo chorarA veces la veo llorar
E meu ser também choraY mi ser llora también
Ao pensar que seu choroAl pensar que su llanto
Não é por mim, mas por eleNo es por mí, sino por él
Já não aguento essa dorYa no aguanto este dolor
Que me tortura a vidaQue me tortura la vida
E entre copos de bebidaY entre copas de licor
Quero achar uma saídaQuiero hallar una salida
Ai, DeusAy, Dios

A vida é assimLa vida es así
Assim é a vidaAsí es la vida
Enquanto você sofre por eleMientras tu sufre por él
Por você chora minha almaPor ti llora el alma mía
A vida é assimLa vida es así
Assim é a vidaAsí es la vida
Sei que ele não te querSe que él no te quiere a ti
E você nem me notaY tú de mi ni te fijas
A vida é assimLa vida es así
Assim é a vidaAsí es la vida
Enquanto eu sofro por vocêMientras yo sufro por ti
Ele passa e nem te olhaÉl cruza y ni te mira
A vida é assimLa vida es así
Assim é a vidaAsí es la vida
Sei que ele não te querSe que él no te quiere a ti
E você nem me notaY tú de mi ni te fijas
Por que a vida é assim? Por que é assim a vida?¿Por qué la vida es así? ¿Por qué es así la vida?
Ai, Deus, Ai, DeusAy, Dios, Ay, Dios