Carta De Verano

Carta de Verão

Carta De Verano

InconfundívelInconfundible
SentimentosSentimientos
Joe VerasJoe Veras

Pelas suas cartas de verão eu já pressentiaPor tus cartas del verano presentía
Que esse ano você não viria me abraçarQue este año no vendrías a abrazarme
E não disse nada a ninguém, uma melancolia me destruía a almaY a nadie dije nada, que una melancolía me destrozaba el alma
Pelo gesto de um amigo que chegavaPor el gesto de un amigo que llegaba
Entendi que hoje você tem outro pensamentoComprendí que hoy tienes otro pensamiento
E que esse provinciano que te entregou a vida o tempo apagouY que a este provinciano que te entregó la vida te lo ha borrado el tiempo

Com razão tanto silêncio e você nunca quer dizer nadaCon razón tanto silencio y nunca quieres decir nada
Com razão alguém me disse que sua namorada tá bem diferenteCon razón alguien me dijo tu novia está muy cambiada
Sua reputação foi pro chão junto com meus sonhosTu reputación la echaste al suelo junto con mis sueños
E você já não é mais aquela menina que me convidava pra igrejaY ya no eres esa niña que a la iglesia me invitaba

Hoje que seu amor se foi e eu me perco no esquecimentoHoy que tu amor ha fallecido y yo me pierdo en el olvido
Você sabe bem que você é os melhores tempos da minha vidaSabes bien que tú eres mis mejores tiempos
Não pelas suas cartas de verãoNo por tus cartas del verano
Choro porque eu te amoLloro porque yo te amo
Mas pra você pouco importa o sentimentoPero a ti te importa poco el sentimiento
E aqui estou eu morrendoY aquí yo estoy muriendo

Joe VerasJoe Veras
O homem da sua vida (falado)El hombre de tu vida (hablado)

Pelo gesto de um amigo que chegavaPor el gesto de un amigo que llegaba
Entendi que hoje você tem outro pensamentoComprendí que hoy tienes otro pensamiento
E que esse provinciano que te entregou a vidaY que este provinciano que te entrego la vida
O tempo apagouTe lo ha borrado el tiempo
Me contaram que até fuma, que esqueceu dos seus amigosMe contaron que hasta fuma, que olvidaste a tus amigos
Que comenta em reuniões, que não tem nada a ver comigoQue comentas en reuniones, que nada que ver conmigo
Enquanto isso eu esperando você voltar pra minha cidadeMientras tanto yo esperando que volvieras a mi pueblo
Pra te matar de um abraço, mas não realizei meu sonhoPa' matarte de un abrazo pero no pinte mi sueño

E hoje que seu amor se foi e eu me perco no esquecimentoY hoy que tu amor ha fallecido y yo me pierdo en el olvido
Você sabe bem que você é os melhores tempos da minha vidaSabes bien que tú eres mis mejores tiempos
Não pelas suas cartas de verãoNo por tus cartas del verano
Choro porque eu te amoLloro porque yo te amo
Mas pra você pouco importa o sentimentoPero a ti te importa poco el sentimiento

Com razão que meus amigos não me olham na caraCon razón que mis amigos no me miran a la cara
Com razão que o Juan me disse que sua namorada tá bem diferenteCon razón que Juan me dijo tu novia está muy cambiada
Enquanto isso eu esperando você voltar pra minha cidadeMientras tanto yo esperando que volvieras a mi pueblo
Pra te matar de um abraço, eu não realizei meu sonhoPa' matarte de un abrazo yo no realice mi sueño

E hoje que seu amor se foi e eu me perco no esquecimentoY hoy que tu amor ha fallecido y yo me pierdo en el olvido
Você sabe bem que você é os melhores tempos da minha vidaSabes bien que tú eres mis mejores tiempos
Não pelas suas cartas de verãoNo por tus cartas del verano
Choro porque eu te amoLloro porque yo te amo
Mas pra você pouco importa o sentimentoPero a ti te importa poco el sentimiento
Eu sigo aqui esperandoYo sigo aquí esperando
Não me importa até quandoNo me importa hasta cuando
Eu sigo aqui na minha cidadeYo sigo aquí en mi pueblo
E ainda te sigo amandoY aún te sigo amando