Utopia dos Mamonas

Utopía de los Mamonas

Utopia dos Mamonas

Cinco chicos, en enero del 96Cinco rapazes,em janeiro de 96
Por primera vez hicieronFizeram pela primeira vez,
Un show en el 'Thomeuzão'Um show no thomeuzão
El estadio lleno con mucho orgullo,O estádio lotado com muito orgulho,
Para ver a los hijos de Guarulhos,Pra ver os filhos de Guarulhos,
Y escuchar la canciónE ouvir a canção
Que hablaba de una pareja de enamorados,Que falava de um casal de namorados,
Que estaban 'peladitos' en la playa de SantosQue estavão "peladius"na praia de Santos
Dinho en el escenario jugaba,O Dinho no palco brincava,
Y la audiencia gritaba y saltabae a platéia gritava e pulava
Por todos lados.Por todos os cantos.

Gira, gira, gira se convirtió en alegríaVira,vira,vira virou alegria
El giro de los Mamonas siempre contagia, (ESTRIBILLO)O vira dos Mamonas sempre contagia, (REFRÃO)
Gira, gira, gira está en todo el mundo,Vira,vira,vira tá no mundo inteiro,
Está en el corazón del pueblo brasileñoTá no coração do povo brasileiro

Dinho, Samuel, Bento y SergioO Dinho,Samuel,Bento e o Sérgio
Junto a Julio formaban,Juntos com Júlio formavam,
Los Mamonas AsesinasOs Mamonas Assassinas
Sabão Crá-Crá, Gira-gira y el Robocop gaySabão Crá-Crá,Vira-vira e o Robocop gay
Conquistaron de una vez,Conquistaram de uma só vez,
A toda la gente y a las chicasToda a galera e as "mina"
La utopía, de ocho meses de diversiónA Utopia,de oito meses de brincadeiras
Hizo del éxito de los Mamonas,Fez do sucesso dos Mamonas,
Alegría brasileña.Alegria brasileira.
En marzo iban a Portugal,Em Março iriam pra Portugal,
Pero fueron impedidos por un desastre fatal,Mas foram inpedidos por um desastre fatal,
Pero la carrera meteórica no terminóSó que a meteórica carreira,não terminou
Y los Mamonas quedaron para toda la vida.E ficou mamonas pra vida inteira.

Gira, gira, gira se convirtió en alegríaVira,vira,vira virou alegria
El giro de los Mamonas siempre contagia, (ESTRIBILLO)O vira dos Mamonas sempre contagia, (REFRÃO)
Gira, gira, gira está en todo el mundo,Vira,vira,vira tá no mundo inteiro,
No se va del corazón del pueblo brasileño.Não sai do coração do povo brasileiro.