Ausencia

Ausência

Ausencia

Quero sentir que você está perto de mimQuiero sentir que estás cerca de mí
E suas palavras ao meu ouvido, bom SenhorY Tus palabras a mi oído, buen Señor
Possam consolar, a solidão que deixa sua ausênciaPuedan consolar, la soledad que deja Tu ausencia
Eu anseio é sentir sua presença, e não estarYo anhelo es sentir Tu presencia, y no estar
Amarrado com correntes e grilhõesAtado con cadenas y grillos
Sabendo que sem você estou perdido, não serei um vencedorSabiendo que sin Ti estoy perdido no seré un vencedor

Sei que você não está viajando, eu entendo SenhorSé que no estás de viaje lo comprendo Señor
Se eu pudesse te explicar minha triste condiçãoSi pudiera explicarte mi triste condición
Saber que já não tenho seu abrigoSaber que ya no tengo Tu abrigo
Perdi tudo que havia conquistadoPerdí todo lo que había obtenido
Mais um pouco e a dor me venceUna pizca más y me gana el dolor

Não há nada mais terrível que sua ausência, meu SenhorNo hay nada más terrible que Tu ausencia mi Señor
Que eu esteja clamando e você não responda minha oraçãoQue yo Te esté clamando y no respondas mi oración
É insuportável essa feridaEs muy insoportable esa herida
Sei que estou como quem jogou a pedra e escondeuSé que estoy como el que tiró la piedra y escondió
A mão e acreditou que ninguém ia notarSu mano y creyó que nadie lo iba a notar
Mas lá em cima está quem tudo vêPero arriba está el que todo lo mira
Sem sua presença, minha vida não faz sentidoSin Tu presencia no tiene sentido, mi vida
E entre grades, morrendo devagar estou, em agoniaY entre rejas muriendo muy lento estoy, en agonía

Mais uma vez, restaura-meUna vez más restáurame
Levanta-me do lixoLevántame del muladar
Contigo sei que poderei vencerContigo sé que, podré vencer
Mas essa ausência vai me matarPero esta ausencia me va a matar
Tenha piedade de mim, como JoséTen piedad de mí, como José
Que teve em pouco tanta maldadeQue tuvo en poco tanta maldad
E com seus irmãos ele pôde fazerY con sus hermanos él pudo hacer
Misericórdia e os pôde perdoarMisericordia y los pudo perdonar
A única coisa que não quero de você é sua ausênciaLo único que no quiero de Ti, es Tu ausencia

Não há nada mais terrível que sua ausência, meu SenhorNo hay nada más terrible que Tu ausencia mi Señor
Que eu esteja clamando e você não responda minha oraçãoQue yo Te esté clamando y no respondas mi oración
É insuportável essa feridaEs muy insoportable esa herida
Sei que estou como quem jogou a pedra e escondeuSé que estoy como el que tiró la piedra y escondió
A mão e acreditou que ninguém ia notarSu mano y creyó que nadie lo iba a notar
Mas lá em cima está quem tudo vêPero arriba está el que todo lo mira
Sem sua presença, minha vida não faz sentidoSin Tu presencia no tiene sentido, mi vida
E entre grades, morrendo devagar estou, em agoniaY entre rejas muriendo muy lento estoy, en agonía

Mais uma vez, restaura-meUna vez más restáurame
Levanta-me do lixoLevántame del muladar
Contigo sei que poderei vencerContigo sé que podré vencer
Mas essa ausência vai me matarPero esta ausencia me va a matar
Tenha piedade de mim, como JoséTen piedad de mí, como José
Que teve em pouco tanta maldadeQue tuvo en poco tanta maldad
E com seus irmãos ele pôde fazerY con sus hermanos él pudo hacer
Misericórdia e os pôde perdoarMisericordia y los pudo perdonar
A única coisa que não quero de você é sua ausênciaLo único que no quiero de Ti es Tu ausencia