Pretending

Fingindo

Pretending

Fingindo ser um heróiPretending being a hero
Mas eu não sou feito de aço Eu sou apenas um garoto simplesBut I’m not made of steel I’m just a simple boy
Quem vendeu a alma ao diaboWho sold the soul to the devil
Me transformando em seuTurning me into your
Panda bobo, sendo estúpidoSilly panda, being stupid
Foi o meu pior erro, mas você sabe bemIt was my worst mistake but you know well
Como evitar acreditar na verdadeHow to avoid believing in the truth

Eu acordo e me pergunto se é amor ou maldiçãoI wake up and I wonder if is love or curse
Eu acordo e me pergunto se precisamos de tempoI wake and I wonder if we need time
Quando eu vejo o horizonte não é preto é azulWhen I see the horizon ain’t black is blue
Por favor, sinto falta de desligar a luz na minha cabine porquePlease miss turn off the light in my cabin because
Vou dormir o vôo inteiroI will sleep the whole flight

Eu não vou voltar eu disse nãoI will not go back I said no
Eu vou deixar você livre como você queriaI will let you free as you wished
O suficiente para fingirEnough to pretend
Eu vou ficar longe você pode ter certezaI will keep away you can be sure
Vou mudar o nome da minha casaI will change the name of my home
O vento decide onde vouThe wind decide where I’ll go
Então, eu ouvi de um sábioSo, I heard it from a wiseman
Cada um carrega suas próprias cargasEach one carries their own loads
Minha bagagem está na portaMy luggage is at the door
Tchau amorBye love

Fingindo ser um soldadoPretending being a soldier
Mas eu esqueci de treinar como lidar com a guerraBut I forgot to train how to handle the war
Eu não quero perder meu tempo Eu escolho me renderI don’t wanna waste my time I choose surrender
Eu escolho perder, sou um sonhadorI choose lose, I’m a dreamer
Você não se importa com você e não se importa conoscoYou don’t care about you and don’t mind in us
E até você penhorou os sentimentosAnd even you pawned the feelings

Eu acordo e me pergunto se é amor ou maldiçãoI wake up and I wonder if is love or curse
Eu acordo e me pergunto se precisamos de tempoI wake and I wonder if we need time
Quando eu vejo o horizonte não é preto é azulWhen I see the horizon ain’t black is blue
Por favor, sinto falta de desligar a luz na minha cabine porquePlease miss turn off the light in my cabin because
Vou dormir o vôo inteiroI will sleep the whole flight

Eu não vou voltar eu disse nãoI will not go back I said no
Eu vou deixar você livre como você queriaI will let you free as you wished
O suficiente para fingirEnough to pretend
Eu vou ficar longe você pode ter certezaI will keep away you can be sure
Vou mudar o nome da minha casaI will change the name of my home
O vento decide onde vouThe wind decide where I’ll go
Então, eu ouvi de um sábioSo, I heard it from a wiseman
Cada um carrega suas próprias cargasEach one carries their own loads
Minha bagagem está na portaMy luggage is at the door
Tchau amorBye love