GAME OF MY LIFE

JOGO DA MINHA VIDA

GAME OF MY LIFE

Oh, sim, vamos nessa!oh, yeah, let’s kick it!
Um, dois, três, quatro!One, two, three, four!

Desde criança, tudo que eu fazia era jogarSince I was a kid, all I did was play
Do nascer ao pôr do Sol, sem pararSun up, Sun down, every single day
A bola nos pés, era tudo tão certoThe ball at my feet, yeah, it felt so right
Marcando gols do amanhecer ao anoitecer!Kicking goals from dawn till night!

Sonhava com os campos, o barulho da torcidaDreamed of fields, the roar of the crowd
A vida de um jogador, com garra e paixãoThe life of a player, fierce and proud
Mas o tempo cobrou, ah, você sabe como éBut time took its toll, oh, you know the tune
O corpo enfraquece, os sonhos se vãoThe body slows down, dreams fade too soon

Foi o jogo da minha vida, meu coração, minha almaIt was the game of my life, my heart, my soul
Os passes, os gols, a emoção que não me faltaThe passes, the goals, the rush and the roll
Hoje jogo uma vez por semana, mas o fogo ainda ardeNow I play once a week, but the fire’s still strong
Esse amor pelo jogo é o que me invadeThis love for the game, it’s where I belong

Todo fim de semana, chuva ou SolEvery weekend, rain or shine
Com amigos alinhados, prontos pra lutaWith my friends in a lineup, ready to grind
Montávamos times, jogávamos com intensidade, nos divertíamosWe’d make teams, play fierce, have a blast
Cara, aqueles eram os dias, passaram rápido demaisMan, those were the days, they went too fast

Mas os joelhos cederam, um a umBut the knees gave out, one by one
Cicatrizes da cirurgia pelos danos causadosSurgery scars from the damage done
O espírito está vivo, mas o corpo cansouThe spirit’s alive, but the body’s weak
Sinto falta da emoção, da sequência de vitóriasI miss the thrill, that victory streak

Foi o jogo da minha vida, meu coração, minha almaIt was the game of my life, my heart, my soul
Os passes, os gols, a emoção que não me faltaThe passes, the goals, the rush and the roll
Hoje jogo uma vez por semana, mas o fogo ainda ardeNow I play once a week, but the fire’s still strong
Esse amor pelo jogo é o que me invadeThis love for the game, it’s where I belong

Então, aqui está ao campo, ao time, a torcidaSo here’s to the field, the team, the cheers
Para todas as memórias ao longo dos anosTo all those memories through the years
Posso não jogar como antes, é verdadeI may not play like I did before
Mas no meu coração, estou para sempre no placar!But in my heart, I'm forever on the score!