GREEN TATTOO

TATUAGEM VERDE

GREEN TATTOO

Em 93, veio o som pra me guiarIn '93, their sound showed me the way
Um novo horizonte, eu pude enxergarA brand-new horizon, clear as day
Um dia alguém mostrou um som punk rockOne day, someone played me punk rock
Green Day no nome, uma paixão em choqueGreen Day by name, my world in shock

Billie, Mike e Tré, um trio únicoBillie, Mike, and Tré, a trio unique
Cada acorde, cada letra, crua e eleganteEvery chord, every lyric, raw and sleek
Ouvindo Basket Case, encontrei meu papelHearing Basket Case, I found my role
No punk do Green Day, descobri minha almaIn Green Day’s punk, I discovered my soul

Tatuado em verde, punk na veiaTattooed in green, punk in my veins
Nos altos e baixos, a paixão me rodeiaThrough highs and lows, this love remains
Cada show, uma chama, uma nova emoçãoEvery show, a flame, a new sensation
É o som, é o sonho, é minha devoçãoIt's the sound, the dream, my dedication

Foi com o Dookie que comeceiIt was with Dookie that I got my start
Mais dois álbuns ainda para ouvir, para preencher meu coraçãoTwo more albums still to hear, to fill my heart
2000 Light Years Away2000 Light Years Away
Essa é a essência do Green DayThat’s the essence of Green Day

Do Brasil à América, eu fui sem pensarFrom Brazil to the States, I didn’t think twice
Em cada show, minha alma ganhou asasAt every show, my soul took flight
Foram 14 noites, gritando sem pararFourteen nights of shouting without pause
No palco, eles brilharam, conquistando aplausosOn stage, they shined, earning applause

Amigos que encontrei por esse som, tão verdadeiroThe friends I’ve found through their sound so true
Cada rosto e riso, uma nova cançãoEvery face, every laugh, a song brand-new
Essa família punk que o Green Day me deuThis punk family that Green Day gave
São laços que o tempo jamais se perdeuBonds that time could never waive

Eles tocam ao vivo, uma energia sem igualThey play live with an unmatched energy
Billie com sua Blue cria magia sem fimBillie with his Blue crafts magic endlessly
A marca deles na pele, minha tattoo revelaTheir mark on my skin, my tattoo declares
Green Day pra sempre, o fogo que ardeGreen Day forever, the fire that flares

Mais de 30 anos, eles me inspiram a viverOver 30 years, they inspire me to live
Em cada letra, eles me mostram quem eu souIn every lyric, it’s myself they give
Billie Joe, meu ídolo, um sonho a alcançarBillie Joe, my idol, one dream to embrace
Um dia te encontrarei e sentirei seu abraçoSomeday I’ll meet you and feel your embrace

Tatuado em verde, punk na veiaTattooed in green, punk in my veins
Nos altos e baixos, a paixão me rodeiaThrough highs and lows, this love remains
Cada show, uma chama, uma nova emoçãoEvery show, a flame, a new sensation
É o som, é o sonho, é minha devoçãoIt's the sound, the dream, my dedication

Então toca o punk, no som, na cançãoSo play the punk, in the sound, in the song
Green Day pra sempre, é onde eu pertençoGreen Day forever, where I belong