TEARS IN THE COFFIN

LÁGRIMAS NO CAIXÃO

TEARS IN THE COFFIN

Todo amor que persegui foi emboraEvery love I chased walked away
Um coração solitário com tanto a dizerA lonely heart with so much to say
Eu dei tudo que tinha, mas nunca foi o suficienteI gave all I had, but it was never enough
Deixado do lado de fora da vida que sonheiLeft on the outside of the life I dreamed of

Eu só queria uma chance de ser amado, de me sentir inteiroI just wanted a chance to be loved, to feel whole
De ser aquele que segura o coração que roubeiTo be the one holding the heart I’d stolen
Mas se eu partir e meus sonhos ficarem inacabadosBut if I go and my dreams stay undone
Haverá lágrimas no caixão, mesmo quando eu me forThere’ll be tears in the coffin, even when I'm gone

Eu me apaixonei toda vezI fell hard every single time
Acreditei na magia, tentei fazê-la minhaBelieved in the magic, tried to make it mine
Mas elas nunca me viram, nunca me olharamBut they never saw me, never gave me a glance
Apenas um homem com um coração, mas nunca uma chanceJust a man with a heart, but never a chance

Eu sonho com um amor que está longe demais para tocarI dream of a love that’s too far to touch
Um rosto na multidão, aquele que eu tanto queroA face in the crowd, the one I want so much
Elas vivem na minha mente, mas não nos meus braçosThey live in my mind, but not in my arms
Uma dor agridoce, um encanto sem fimA bittersweet ache, a never-ending charm

Eu só queria uma chance de ser amado, de me sentir inteiroI just wanted a chance to be loved, to feel whole
De ser aquele que segura o coração que roubeiTo be the one holding the heart I’d stolen
Mas se eu partir e meus sonhos ficarem inacabadosBut if I go and my dreams stay undone
Haverá lágrimas no caixão, mesmo quando eu me forThere’ll be tears in the coffin, even when I'm gone

Se algum dia eu a encontrar, e ela olhar para mimIf I ever find her, and she looks my way
Se as estrelas se alinharem em um dia perfeitoIf the stars align on a perfect day
Eu diria com um sorriso, enquanto seguro sua mãoI’d say with a smile, as I take her hand
Você é a melhor coisa que já me aconteceuYou're the best thing that's ever happened to me
Nesta terra prometidaIn this promised land

Eu me agarro à esperança, embora ela corte como uma facaI hold onto hope, though it cuts like a knife
Uma fagulha na escuridão me mantém lutando pela vidaA spark in the dark keeps me fighting for life
Mas as sombras do desejo me despedaçamBut shadows of longing pull me apart
Um prisioneiro de sonhos que pesam no meu coraçãoA prisoner to dreams that weigh on my heart

Eu só queria uma chance de ser amado, de me sentir inteiroI just wanted a chance to be loved, to feel whole
De ser aquele que segura o coração que roubeiTo be the one holding the heart I’d stolen
Mas se eu partir e meus sonhos ficarem inacabadosBut if I go and my dreams stay undone
Haverá lágrimas no caixão, mesmo quando eu me forThere’ll be tears in the coffin, even when I'm gone

Então aqui estou, com uma alma que acreditouSo here I lie, with a soul that believed
No amor que sonhei, mas nunca recebiIn the love I dreamed of, but never received
Se meu coração nunca for segurado, se meu amor permanecer desconhecidoIf my heart’s never held, if my love stays unknown
Só saiba que haverá lágrimas, até mesmo na pedraJust know there’ll be tears even in stone