WHEN WE WERE YONG

QUANDO ERAMOS JOVENS

WHEN WE WERE YONG

O festival do ano passado, foi surrealLast year’s festival, it was unreal
Disseram que não ia acontecer, que não era grande coisaThey said it wouldn’t happen, said it’s no big deal
Más eu sonhei com isso desde criançaBut I dreamed it up since I was a kid
Todas as minhas bandas favoritas, mal posso acreditar que rolou!All my favorite bands, can’t believe we did!
Chegamos em Vegas, as luzes tão brilhantesGot to Vegas, the lights so bright
Léo não pôde vir, más ele deu um jeitoLeo couldn’t come, but he made it right
Sem visto, então encontrou uma maneiraNo visa for him, so he found a way
Deu um jeito, e salvou o día!Pulled off some trick, had to save the day!

Cinco milhas pela Strip, sem dormirFive miles down the Strip, no sleep
Só eu e meu sonho, eu estava muito envolvidoJust me and my dream, I was in too deep
Saviors lançou naquela semana, Green Day no arSaviors dropped that week, Green Day in the air
Vinte pratas nos caça-níqueis, dobrei e fiquei sem nada!Twenty bucks in the slots, doubled up then nowhere!

Blink, Offspring, MxPx e Sum 41Blink, Offspring, MxPx, and Sum 41
Todas as bandas que eu quis ver um díaAll the bands I’d dreamed would one day come
Torci o joelho na escala em ChicagoTwisted my knee at Chicago’s gate
Conheci amigos de Londrina, cara, parecía destino!Met friends from Londrina, man, it felt like fate!
Noites em Hollywood, cenas sem fimHollywood nights and endless scenes
Passeando pela Sunset, vivendo um sonhoCruising down Sunset, living the dream
Six Flags Horror Nights, todos os gritos, todas as atraçõesSix Flags Horror Nights, every scream, every ride
Andamos até meia-noite, Léo congelou lá foraWe rode ‘til midnight, Leo froze outside

Cinco milhas pela Strip, sem dormirFive miles down the Strip, no sleep
Só eu e meu sonho, eu estava muito envolvidoJust me and my dream, I was in too deep
Saviors lançou naquela semana, Green Day no arSaviors dropped that week, Green Day in the air
Vinte pratas nos caça-níqueis, dobrei e fiquei sem nada!Twenty bucks in the slots, doubled up then nowhere!

Pier de Santa Mônica, sim, sentimos a brisaSanta Monica pier, yeah, we felt the breeze
Estacionamos errado, tomamos uma multaParked somewhere wrong, got a fine with ease
Mais uma multa na nossa memóriaOne more ticket in our memory
Apenas parte do legado dessa louca aventuraJust part of our wild trip legacy

De volta às luzes de Vegas, encerramos com estiloBack to Vegas lights, yeah, we wrapped it tight
Gastamos todo o dinheiro, foi uma brigaSpent all our cash, felt like a wild fight
Más eu faria tudo de novo com a galeraBut hey, I’d do it all again with the crew
Uma vez na vida, tão punk, tão verdadeiroOnce in a lifetime, so punk, so true

Cinco milhas pela Strip, sem dormirFive miles down the Strip, no sleep
Só eu e meu sonho, eu estava muito envolvidoJust me and my dream, I was in too deep
Saviors lançou naquela semana, Green Day no arSaviors dropped that week, Green Day in the air
Vinte pratas nos caça-níqueis, dobrei e fiquei sem nada!Twenty bucks in the slots, doubled up then nowhere!

Fomos, vimos, aproveitamos a oportunidadeWe came, we saw, we took the chance
Vivemos como rockstars, uma dança loucaLived like rockstars, a crazy dance
Na cidade das luzes, na costa tão amplaIn the city of lights, on the coast so wide
Foi uma experiência única, uma viagem incrívelIt was a once-in-a-lifetime, hell of a ride