DE QUE SIRVE

DE QUE SERVE

DE QUE SIRVE

Sim, sim, sim, ahSí, sí, sí, ah
Segue, segueSigui, sigui

De que adianta ter tudo e talvez não ganhar nada?¿De qué sirve tenerlo todo y tal vez no ganarse nada?
Ou estar apaixonado e não corresponder à amada?¿O estar enamorado y no corresponder a la amada?
De que serve um guerreiro andando sem sua espada¿De qué sirve un guerrero caminando sin su espada
Ou estar vivo na terra, mas em um conto de fadas?O estar vivo en la tierra, pero en un cuento de hadas?

De que serve o conhecimento se não se concretiza?¿De qué sirve el conocimiento si no se concreta?
Ou pra que serve um couro se você não tem a brasa?¿O para qué sirve un cuero si usted no tiene bareta?
Ou correr feito louco, mas sem ter uma meta?¿O correr a lo loco pero sin que haya una meta?
Só ter os ingredientes, e não a receitaSolo tener los ingredientes, y no la receta

Rir, mas por dentro tá chorandoReírse, pero por dentro caminar llorando
Saber mais sobre isso, mas nunca estar mandandoSaber más al respecto, pero nunca estar al mando
Viver sem fazer nada e, talvez, nada comprovandoVivir sin hacer nada y, tal vez, nada comprobando
Fingir ser do normal e estar no outro ladoFingir ser del promedio y estar en el otro bando

Então vamos, me explica isso!Así que vamos, ¡explíquenme esto!
De que serve viver como um andarilho e talvez nunca ter um posto?De que sirve vivir de caminante y tal vez nunca tener un puesto
Viver sob as regras de tranquilidade dos outrosVivir bajo las pautas de tranquilidad del resto
E no final ver que não sou o que quero e só sou um lixo (que mentira!)Y al final ver que no soy lo que quiero y solo apesto (¡qué mentira!)
Ter todo o dinheiro e não ter onde gastarTener todo el dinero y no tener en qué gastarlo
Saber a verdade e não saber como provarSaber lo verdadero y no saber cómo comprobarlo
Ter os pensamentos, mas nunca poder gritarTener los pensamientos, más nunca poder gritarlos
Ou ter mil amigos que só querem te apunhalarO tener mil amigos que quieran apuñalarlo

De que serve o esforço se os outros dizem: Não fez nada?¿De qué sirve el esfuerzo si otros dicen: No lo ha hecho?
Que tudo esteja torto e dizer que tá tudo certoQue todo esté torcido y decir que va muy derecho
Que palavras sejam muitas e poucos serão os atosQue palabras sean muchas y pocos serán los hechos
Que o amor não valha nada e ninguém sofra por desamoresQue el amor no valga nada y nadie sufra de despechos

E de que serve se minha linhagem não serve pra eles?¿Y de qué sirve si mi estirpe no les sirve?
Porque sou dos que todo dia tenta só ser livrePorque soy de los que a diario intenta solo ser libre
De que serve se minha linhagem não serve pra eles?¿De qué sirve si mi estirpe no les sirve?
Porque não sou normal, sou criado com outro calibrePorque no soy normal, soy criado con otro calibre

De que serve já ter tudo ao alcance?¿De qué sirve ya tenerlo todo al alcance?
Não se esforçar por nada e que nada te canse?¿No esforzarse por nada y que ya nada lo canse?
Ou se esforçar por algo mas que você nunca avance?¿O esforzarse por algo pero que usted nunca avance?
Ou só por olhares, dançar o baile das chances?¿O tan solo por miradas, bailar el baile de lances?
(Bang!)(¡Bang!)

Sair de casa esperando que nada mudeSalir de la casa esperando que ya nada cambie
Se encontrar ofendido e se desofender com alguémEncontrarse ofendido y desofenderse con alguien
Ter mil assuntos e não cantar o que senteTener miles de temas y no cantar lo que siente
Ter muita tinta e não pintar algo bem feitoTener mucha pintura y no pintar algo bien mente

Então mente, e talvez não consiga mais controlarAsí que miente, y tal vez no pueda ya controlarlo
Perdoar muitas coisas, mas não conseguir esquecerPerdonar muchas cosas, más no poder olvidarlo
Ter tanto pra dar, mas nunca poder entregarTener tanto que dar, más nunca poder entregarlo
Querer ser o melhor, mas não tentar buscarQuerer ser el mejor, pero no intentar buscarlo

Então, prontos!Así que, ¡listos!
O que seria de um conceito sem suas bases?¿Qué sería de un concepto sin sus bases?
O que seria de um cantor sem o ritmo e compassos?¿Qué sería de un cantante sin el ritmo ni compases?
Querer se encaixar e talvez todos te rejeitemQuerer encajar y tal vez que todos lo rechacen
Ou agir sem analisar e perder tudo que ele fazO actuar sin analizar y perder todo lo que él hace

Aparentar buscar o que sempre esteve escondidoAparentar buscar lo que caleto siempre ha estado
De que serve cair e não aprender com o passado?¿De qué sirve caer y no aprender de lo pasado?
De que serve ser firme com gente que não tá ao lado¿De qué sirve ser firme con gente que no está al lado
E trabalhar o dia todo pra se encontrar amurado?Y trabajar todo el día para encontrarse amurado?

Esquecer os dilemas com substâncias ruinsOlvidar los dilemas con sustancias de las malas
Querer voar pro céu mas não ter as asasQuerer volar al cielo pero no tener las alas
De que serve opinar se talvez a todos não importa¿De qué sirve opinar si tal vez a todos les resbala
Ou beber e beber até não lembrar de nada?O tomar y tomar hasta que no recuerde nada?

De que serve esperar e não saber se vai chegar?¿De qué sirve esperar y no saber si llegaría?
De que serve o talento se não vai aproveitar?¿De qué sirve el talento si no lo aprovecharía?
De que serve uma flecha sem alguém que já a guie?¿De qué sirve una flecha sin alguien que ya la guía?
E de que serve minha vida sem o rap e sua melodia?¿Y de qué sirve mi vida sin el rap y su melodía?
E de que serve minha vida sem o rap e sua melodia?¿Y de qué sirve mi vida sin el rap y su melodía?

De que serve? De que serve?¿De qué sirve? ¿De qué sirve?
De que serve se minha linhagem não serve?¿De qué sirve si mi estirpe no les sirve?
De que serve? De que serve?¿De qué sirve? ¿De qué sirve?
De que serve se minha linhagem não serve?¿De qué sirve si mi estirpe no les sirve?
De que serve? De que serve?¿De qué sirve? ¿De qué sirve?