Infancia

Infância

Infancia

Ah, sim, sim, desde o Ensamble RecordsHa, si, si, desde el Ensamble Records
Ah, respeitos e os melhoresHa, respetos y las mejores
Ah, ahHa, ha

Hoje me apresento, tenho apenas 12 anosHoy me presento, tengo solo 12 años
E estou cansado da minha casa e de todas as repreensõesY estoy cansado de mi casa y todos los regaños
Na escola, às vezes, parece que nem me encaixo mais, eEn el colegio a veces como que ya ni me amaño, y
Tenho curiosidade sobre aqueles cheiros estranhosTengo curiosidad de aquellos olores extraños
No meu nariz, enquanto minha mente analisaEn mi nariz, mientras mi mente analiza
Quero saber a causa de todos estarem rindoQuiero saber la causa de que todos van con risa
Porque o jovem na esquina pisa em outro cigarroPorque el joven que está en la esquina otra colilla pisa
E à noite no parque, porque todos improvisam, euY en la noche en el parque porque todos improvisan, yo
Apenas caminho da escola para casaSolo camino del colegio hacia la casa
São várias quadras vazias, todas cheias de ameaçasSon varias cuadras solas todas llenas de amenazas
E às vezes me pergunto, por que ele merece isso?Y me pregunto a veces, ¿por qué se lo merece?
Porque antes ele era limpo e agora sua indigência crescePorque antes era limpio y ahora su indigencia crece
O que será que está acontecendo? O que será que está se passando?¿Qué será lo que pasa? ¿Qué será lo que acontece?
Fechei os olhos, mano, respiro a fumaça e não se estresse, eCierré los ojos, socio, aspiro el humo y no se estrese, y

Agora não sei, talvez, nada é o que pareceAhora no sé, tal vez, nada es lo que parece
Não sei o que fazer, a inocência desapareceNo sé qué hacer, la inocencia desaparece
Abri os olhos em um mundo que pereceAbrí los ojos en un mundo que perece
E a criança que eu era antes, talvez nunca mais volteY el niño que antes yo era, puede que nunca regrese

Hoje vi a tentação, mas fugiHoy vi la tentación, pero huí
Caminhando pelas ruas da zona de KennedyCaminando en las calles de la zona de Kennedy
E embora saiba que ainda sou criança, o bom e o ruim eu já aprendiY aunque sé que todavía soy niño, lo malo y lo bueno yo ya aprendí
Mas quando estou em casa, minha mente só pensa em sair daliPero cuando me encuentro en la casa, tan solo mi mente piensa en salir allí
Onde estão os amigos no parque?¿Dónde están amigos en el parque?
Hoje saio sem permissão, talvez não seja tardeHoy salgo sin permiso, puede que no se haga tarde
Bom mano que fez, apenas faça silêncio e marqueBuena socio que hizo, solo haga silencio y marque
Volto a cair feliz e a situação já está pegando fogoVuelvo a caer contento y la cosa ya está que arde
Agora não sei, talvez, nada é o que pareceAhora no sé, tal vez, nada es lo que parece
Não sei o que fazer, a inocência desapareceNo sé qué hacer, la inocencia desaparece
Abri os olhos em um mundo que pereceAbrí los ojos en un mundo que perece
E a criança que eu era antes, talvez nunca mais volteY el niño que antes yo era, puede que nunca regrese
Não se estresse, parceiro, que você até agora tem seteNo se estrese, parce, que usted hasta ahora tiene setre
Quem é esse?¿Quién es ese?
Sou você em cinco anos, o que acha?Soy tú en cinco años, ¿qué te parece?
Esse cheiro estranho eu já sei de onde pertenceEse olor extraño ya sé a dónde pertenece
Satisfaça curiosidades e respire às vezesSacie curiosidades y respiro del a veces
Os conhecidos formaram pequenos cartéisLos conocidos formaron pequeños carteles
E na língua foi onde se inverteram os papéisY en la lengua fue el lugar que se invirtieron los papeles
Aconselhe seus parceiros para que não tropecemAconseje a sus socios para que ellos no tropiecen
Neste chão sólido que até o mais duro estremeceEn este suelo sólido que al más duro estremece
Pois dói ver mais de um perdido na LPues duele ver más de uno perdido en la L
E ver como muitos são levados a modelar seus passosY ver cómo a muchos sus pasos los llevan a que modele
Não deixe seu trem sair dos trilhosNo deje que su tren pierda los rieles
Entre os laços efêmeros da companhia de infiéisEntre los encajes efímeros de la compañía de infieles
A estas alturas os erros são pagos com jurosA estas alturas los errores se pagan con creces
E agora as obrigações fazem os meses voaremY ahora las obligaciones hacen que vuelen los meses

E agora não sei, talvez, nada é o que pareceY ahora no sé, tal vez, nada es lo que parece
Não sei o que fazer, a inocência desapareceNo sé qué hacer, la inocencia desaparece
Abri os olhos em um mundo que pereceAbrir los ojos en un mundo que perece
E a criança que eu era antes, talvez nunca mais volteY el niño que antes yo era puede que nunca regrese

Deixe que a luz deste caminho lhe reveleDeje que la luz de este camino le rebele
A senda a seguir que os decibéis deixaramLa senda a seguir que dejaron los decibeles
Não deixe sua alma congelarNo deje que su alma se congele
Pois às vezes a criança sonhadora é a única que podePues a veces el niño soñador es el único que puede
Mostrar que a vida tem muitos mais níveisMostrarle que la vida tiene muchos más niveles
Do que os que esta realidade de quatro paredes mostraQue los que muestra esta realidad de cuatro paredes
Embora essas paredes que interferem na minha vidaAunque estas paredes que en mi vida interfieren
Tenham se tornado os densos que por graça me concedemSe volvieron los diensos que por gracia me conceden
Pintá-los com minhas mãos até o dia em que as habilidades permaneçam, permaneçam nas prateleirasPintarlos con mis manos hasta el día en que las destrezas se queden, se queden los anaqueles

E agora não sei, talvez, nada é o que pareceY ahora no sé, tal vez, nada es lo que parece
Não sei o que fazer, a inocência desapareceNo sé qué hacer, la inocencia desaparece
Abri os olhos em um mundo que pereceAbrir los ojos en un mundo que perece
E a criança que eu era antes, talvez nunca mais volteY el niño que antes yo era puede que nunca regrese
E agora não sei, talvez, nada é o que pareceY ahora no sé, tal vez, nada es lo que parece
Não sei o que fazer, a inocência desapareceNo sé qué hacer, la inocencia desaparece
Abri os olhos diante de um muro de coresAbrir los ojos frente a un muro de colores

Respeitos e os melhores, respeitos e os melhoresRespetos y las mejores, respetos y las mejores
Desde o Ensamble RecordsDesde el Ensamble Records
Yerson na batidaYerson en el beat
Joes na produçãoJoes en la producción