Slam

Slam

Slam

Si, si, jáSi, si, ja
Como é?¿Cómo es?
Direto da Ensamble Records, na áreaDesde el Ensamble Records, en la casa
Beleza, belezaBueno, bueno
TravessuraTravesura

Um, dois, três, vê tudo ao contrárioUn, dos, tres, ves todo al revés
Todo mundo pula e salta, esteja onde estiver, não acredita?Todos brincan y saltan, estés donde estés, ¿no lo crees?
Não importa se é cem, talvez dez, como é?No importa si es cien, tal vez diez, ¿cómo es?
Pro centro, pra onde estão os pésAl centro, pa' que están los pies

Um, dois, três, vê tudo ao contrárioUn, dos, tres, ves todo al revés
Todo mundo pula e salta, esteja onde estiver, não acredita?Todos brincan y saltan, estés donde estés, ¿no lo crees?
Não importa se é cem, talvez dez, como é?No importa si es cien, tal vez diez, ¿cómo es?
Pro centro, pra onde estão os pésAl centro, pa' que están los pies

Olha, sigo aqui, não quero sairVe, sigo aquí, no me quiero salir
Pulo e penso que não há momento mais felizSalto y pienso que no hay momento más feliz
Sou um doido e que se dane, solto meus problemasSoy un loco y que más, suelto mis problemas
No ritmo de um bom hardcore, sem olhar pra trásAl ritmo de un buen hardcore, no mirar pa'trás

Caminhando sempre com os temas na menteCaminando siempre con los temas en la mente
Por fora tudo calmo e por dentro um clima tensoPor fuera todo calmado y por dentro en severo ambiente
Levanto a mão, alguns dizem: ImprudenteLevanto la mano, algunos dicen: Imprudente
Mas não me importa tanto o que a galera gritaPero no me importa tanto lo que me grite la gente

Hardcore, pulo, mesmo que tenha uma poçaHardcore, salto, así hubiera un charco
Garrafas na mão e giro, tô bem loucoBotella en la mano y doy mis vueltas re jarto
Olho pro chão, tô no ponto exatoMiro para el piso, estoy en el punto exacto
Uma dança de doidos, uma dança de contatoUn baile de locos, un baile de contacto

Slam! Não é uma moda, é um vícioSlam! No es una moda, es un vicio
Toda vez que escuto, sinto que fico malucoCada vez que lo escucho siento que me desquicio
E triste quando percebo que estou acordandoY triste cuando siento que me despierto
E já chegou a hora de sair do showY ya llego la hora de salir del concierto

E minto se te digo: Não, sou inquietoY miento si te digo: No, soy inquieto
Se toda vez que toca, não consigo ficar paradoSi cada vez que suena no puedo quedarme quieto
Um pouco de música preenchendo o chão todoUn poco de canciones llenando el piso completo
Vamos fazer a bagunça até quebrar o concretoVamos a armar la espantosa hasta que se quiebre el concreto

Slam! Todo mundo a pular, mano, tem quem saltaSlam! Todos a brincar, man, están los que saltan
Tem quem escuta, mas depois não aguentaEstán los que escuchan, pero después no se aguantan
Os que estavam sentados, de repente se levantamLos que están sentados de momento se levantan
E só muito poucos se assustamY solo muy pocos se espantan

Uns sem sapato, outros jogados no chãoUnos sin zapatos, otros tirados al piso
Outro do segundo andar caiu no meio da açãoOtro desde el segundo en la mitad aterrizó
Uns com máscaras parecem horrendos feitiçosUnos con máscaras se ven horrendos maleficios
Que o real entre na dança e saia a voar fictícioQue se monte el real y salgan a volar ficticios

E você vem e vai e dá mais voltasY vienes y te vas y más vueltas das
Depois de estar no centro, o que mais importa?Después de estar en el centro todo que más da
Só pula, pula, pula, não pode pararSolo salta, salta, salta, no puedes parar
Mais cedo ou mais tarde as tensões vão estourarTarde o temprano las cargas tienen que estallar

E você vem e vai e dá mais voltasY vienes y te vas y más vueltas das
Depois de estar no centro, o que mais importa?Después de estar en el centro todo que más da
Só pula, pula, pula, não pode pararSolo salta, salta, salta, no puedes parar
Mais cedo ou mais tarde as tensões vão estourarTarde o temprano las cargas tienen que estallar

E você vem e vai e dá mais voltasY vienes y te vas y más vueltas das
Depois de estar no centro, o que mais importa?Después de estar en el centro todo que más da
Só pula, pula, pula, não pode pararSolo salta, salta, salta, no puedes parar
Mais cedo ou mais tarde as tensões vão estourarTarde o temprano las cargas tienen que estallar

E um, dois, três, vê tudo ao contrárioY un, dos, tres, ves todo al revés
Todo mundo pula e salta, esteja onde estiver, não acredita?Todos brincan y saltan, estés donde estés, ¿no lo crees?
Não importa se é cem, talvez dez, como é?No importa si es cien, tal vez diez, ¿cómo es?
Pro centro, pra onde estão os pésAl centro, pa' que están los pies

Um, dois, três, vê tudo ao contrárioUn, dos, tres, ves todo al revés
Todo mundo pula e salta, esteja onde estiver, não acredita?Todos brincan y saltan, estés donde estés, ¿no lo crees?
Não importa se é cem, talvez dez, como é?No importa si es cien, tal vez diez, ¿cómo es?
Pro centro, pra onde estão os pésAl centro, pa' que están los pies