Walang Hanggang Paalam

Adeus Sem Fim

Walang Hanggang Paalam

Não estamos aquiDi ba tayo'y narito
Para sermos livresUpang maging malaya
E para libertar os outrosAt upang palayain ang iba
Eu não peço nadaAko'y walang hinihiling
Parece que você também nãoIka'y tila ganoon din
A intenção é dar liberdade um ao outroSadya'y bigyang-laya ang isa't-isa

[refrão][chorus]
O nosso amor éAng pagibig natin ay
Um adeus sem fimWalang hanggang paalam
E enquanto estamos longeAt habang magkalayo
Os corações ainda se aproximamPapalapit pa rin ang puso
Mesmo separadosKahit na magkahiwalay
Estamos juntosTayo ay magkasama
Em lados opostos do mundoSa magkabilang dulo ng mundo

Toda nova jornada éAng bawat simula ay
O mesmo que um fimSiya ring katapusan
Há um destinoMay patutunguhan ba
Para o nosso amor?Ang ating pagsinta
À primeira vistaSa biglang tingin
Parece que não temos futuroKita'y walang kinabukasan
Mas a esperança não pode ser vencidaSubalit di-malupig ang pag-asa

[refrão][chorus]
O nosso amor éAng pagibig natin ay
Um adeus sem fimWalang hanggang paalam
E enquanto estamos longeAt habang magkalayo
Os corações ainda se aproximamPapalapit pa rin ang puso
Mesmo separadosKahit na magkahiwalay
Estamos juntosTayo ay magkasama
Em lados opostos do mundoSa magkabilang dulo ng mundo

[refrão][chorus]
O nosso amor éAng pagibig natin ay
Um adeus sem fimWalang hanggang paalam
E enquanto estamos longeAt habang magkalayo
Os corações ainda se aproximamPapalapit pa rin ang puso
Mesmo separadosKahit na magkahiwalay
Estamos juntosTayo ay magkasama
Em lados opostos do mundoSa magkabilang dulo ng mundo
Em lados opostos do mundoSa magkabilang dulo ng mundo