Karaniwang Tao

Pessoa Comum

Karaniwang Tao

Eu sou só uma pessoa comumAako po'y karaniwang tao lamang
Trabalhando duro, isso é o que seiKayod-kabayo, 'yan ang alam
Um emprego comumKaraniwang hanap-buhay
Problemas comunsKaraniwan ang problema
Comida, roupa e abrigoPagkain, damit at tirahan

Não entendo muito de ciência'Di ko kabisado 'yang siyensiya
Fico confuso com tantas palavrasAko'y nalilito sa maraming salita
Só sei que este planeta éAlam ko lang na itong planeta'y
Insubstituível e deve ser cuidadoWalang kapalit at dapat ingatan
Se acabar, quem vai sofrer?Kapag nasira, sino ang kawawa

REFRÃOCHORUS
Pessoa comum, pra onde você vaiKaraniwang tao, saan ka tatakbo
Quando nosso único mundo se despedaçar?Kapag nawasak iisang mundo
Pessoa comum, o que você pode fazerKaraniwang tao, anong magagawa
Para proteger a natureza?Upang bantayan ang kalikasan

Coisas comuns passam despercebidasKaraniwang bagay ay 'di pansin
Quando se acumulam, viram problemasKapag naipon ay nagiging suliranin
Um pouco de lixo agora é uma montanhaKaunting basura ngayo'y bundok
Carro quebrado solta fumaçaKotseng sira ay umuusok
Detergente mata os riosSabong panlaba'y pumapatay sa ilog

Tem veneno vindo da indústriaMay lason na galing sa industriya
Sendo despejado pelas fábricasIbinubuga ng mga pabrika
Mas não são só os gigantesNgunit 'di lamang higante
Que estão poluindoAng nagkakalat ng dumi
Nós também temos nossa parteMay kinalaman din ang tulad natin

[Repetir o REFRAIN duas vezes][Repeat CHORUS twice]

Pessoa comum [4x]Karaniwang tao [4x]

[Repetir o REFRAIN][Repeat CHORUS]

Pessoa comumKaraniwang tao
[Repetir até desaparecer][Repeat till fade]