Magkaugnay

Conectados

Magkaugnay

Terra, mar, céu estão conectadosLupa, laot, langit ay magkaugnay
Animais, plantas, humanos estão conectadosHayop, halaman, tao ay magkaugnay

COROCHORUS
Tudo está conectadoAng lahat ng bagay ay magkaugnay
Tudo é uma conexãoMagkaugnay ang lahat

Estamos viajando neste mundoTayo ay nakasakay sa mundong naglalakbay
No meio do espaçoSa gitna ng kalawakan
Girando em torno da estrela que dá vidaUmiikot sa bituin na nagbibigay-buhay
Para as plantas, para os animais e para nósSa halaman, sa hayop at sa atin

[Repetir CORO][Repeat CHORUS]

Uma única origemIisang pinagmulan
Um único destino da nossa raçaIisang hantungan ng ating lahi
Todos aqui são parentes e tribosKamag-anak at katribo ang lahat ng narito
Na terra, no mar e no céuSa lupa, sa laot at sa langit

[Repetir CORO][Repeat CHORUS]
[Repetir 1ª estrofe][Repeat 1st stanza]
[Repetir CORO][Repeat CHORUS]